Llengües i Literatures Modernes i Estudis Anglesos: Envíos recientes
Mostrando ítems 261-280 de 647
Sobre el llenguatge cinematogràfic de Werner Schroeter a 'Malina', a partir de la novel·la d'Ingeborg Bachmann, amb guió d'Elfriede Jelinek
L'article presenta una aproximació al llenguatge cinematogràfic emprat pel director Werner Schroeter a la pel·lícula Malina (1991), a partir de la novel·la homònima d'Ingeborg Bachmann, amb guió d'Elfriede Jelinek. Partint ...
Violenza, famiglia e genere. Il romanzo di ambiente poliziesco di Melania Mazzucco
The novel 'Un giorno perfetto' (A Perfect Day, 2005), which was adapted for the cinema by Ferzan Özpetek in 2008, is Melania G. Mazzucco's only novel to date to foray into the terrain of crime fiction.The frenetic pacing, ...
La transmissió lingüística intergeneracional en espais majoritàriament catalanòfons: el cas d'estudiants al·loglots al Berguedà i les terres de l'Ebre
[eng] This article examines intergenerational language transmission based on a sample of secondary school students in two areas of Catalunya, where for the vast majority Catalan is both the first language and the language ...
Czy Gombrowicza czytano w Argentynie za jego życia?
[pol] Czy Gombrowicza czytano w Argentynie za jego życia? A jeżeli tak, to w jaki sposób? Artykuł pokazuje, jaka była recepcja autora Trans-Atlantyku od jego przybycia do Buenos Aires aż do śmierci we Francji. Artykuł jest ...
Six high schools with outstanding results in the PAU: The views of the English teachers and their students
For this research, six public high schools in Catalonia were selected whose students had obtained outstanding results on the English test in the PAU in 2005, 2006 and 2007. Interviews and questionnaires were used to learn ...
Algunhas bases para comparar a obra de Rosalía de Castro e de Emilia Pardo Bazán
El objetivo del estudio es llamar la atención sobre ciertos condicionantes que deben ser tenidos en cuenta para una aproximación comparatista a la obra de Rosalía de Castro y Emilia Pardo Bazán en tres ámbitos fundamentales: ...
Le versioni pascoliane di Maria Antònia Salvà: Un approccio storico e un'indagine formale
The Majorcan poetess Maria Antònia Salvà translated to catalan, during the first thirty of XX century, numerous poems from Giovanni Pascoli's works. Altough a large number of them remained unpublished, these poetic version ...
Audio-visual input for learning L2 vocabulary and grammatical constructions
This article addresses the benefits of audio-visual input for learning second language (L2) vocabulary and grammatical constructions. Specifically, it explores the role of frequency, the effects of subtitles and captions, ...
The Next Step: Darwin, Brontë, Fowles
The present article proposes Heathcliff and Sarah Woodruff as monstrous beings who reclaim their desire to be agent subjects in a society and a narrative which deny such a possibility. It would be possible to argue, however, ...
Giulio Einaudi: un estilo, una vida y España<em> nel cuore</em>
Aquestes pàgines tenen com a objectiu documentar com alguns dels autors més representatius del boom de la novel·la hispanoamericana va començar a aparèixer en l’escena literària i editorial italiana, gràcies en part als ...
Incidental vocabulary recognition effects of subtitled, captioned and reverse subtitled audiovisual input
This study compares effects of brief exposure to L1 subtitled, L2 captioned, and reverse subtitled audiovisual input on three aspects of vocabulary learning: meaning, form, and pronunciation of target language words. A ...
"Histoire d'un Blanc" de Philippe Soupault une autobiographie surréaliste?
Poète, journaliste, romancier, essayiste – littérateur comme il s’amuse à se nommer – Philippe Soupault, l’auteur des Champs magnétiques, co-fondateur aux côtés de Louis Aragon et d’André Breton du mouvement surréalist ...
Between Hopelessness and Despair: Afropessimism and Black Nihilism in Ta-Nehisi Coates's Works
[eng] Most of the criticism that Ta-Nehisi Coates received in the aftermath of the publication of his work Between the World and Meorbits around its lack of hopefulness. Indeed, it is several times in the text that Coates ...
La traducció a Catalunya (2018-2019)
A Catalunya la traducció ha seguit tenint un paper molt rellevant en el món editorial durant els anys 2018 i 2019. La importància d'aquesta activitat s'evidencia en relació amb el total de llibres traduïts publicats, que ...
Sobre la estructura del nuevo Diccionario paremiológico ruso-español
[spa] El Diccionario paremiológico ruso-español está redactado a partir del diccionario paremiológico ruso-alemán-español Russisch-Deutsch-Spanisches Wörterbuch aktueller Sprichworter (Harry Walter, Valerij Mokienko, Marc ...
Coñecementos situados, interseccionalidade, afectos
O espazo como categoría enunciativa vertebra estas dúas monografías sobre a literatura brasileira aparecidas na colección «Estudos de literaturas contem-porâneas» da Editora Zouk. E nas dúas, como coorganizadora, un nome ...
Leopardi en La Nova Revista: las traducciones de Josep Mª Garganta
In the history of the reception of Giacomo Leopardi's works, his Canti stand out. At the end ofthe 19th century, we already had severa! Catalan versions that the Mallorcan writer, J.LI. Estelrich, collected it in his ...
Vostra carta m'enamorà
Potser «urgència» no és el substantiu adequat si convé aplicar-lo als assumptes interns d'una revista especialitzada i amb periodicitat anual com és Haidé. Tanmateix, hi ha alguns temes que semblen demanar a crits un dossier ...
