Llengües i Literatures Modernes i Estudis Anglesos: Envíos recientes
Mostrando ítems 241-260 de 647
Epistemologia sexual [Ressenya de Miquel de Palol, Gallifa]
Segons Raymond Queneau, tota la narrativa occidental podria ser recon- duïda als dos models de la Iliada i de l'Odissea. Aquesta divisió es demostra útil al moment de recórrer l'obra de Palol que, des de les seves primeres ...
Florencio Delgado Gurriarán, poeta vitalista avant la lettre
A poesía de Florencio Delgado Gurriarán (1903-1987) resulta sorprendente como produción do exilio, na miña opinión, por un trazo fundamental: a teimosa intención celebratoria que resoa con carácter festivo como unha ...
Paròdia sobre paròdia. C. A. Jordana reescrit per Mercè Rodoreda / Parody over parody. C. A. Jordana rewritten by Mercè Rodoreda
This paper proposes a reinterpretation of plot parallelisms between 'El collar de la Núria' (1927), by C. A. Jordana, and 'Crim' (1936), by Mercè Rodoreda. The comparative analysis aims to show how 'Crim', in addition to ...
La diversitat lingüística i la defensa del francès, objectius compatibles?
[cat] L'article critica l'ús d'un discurs suposadament favorable a la diversitat lingüística (exemplificat per un llibre del lingüista Claude Hagège) darrere el qual hi ha una simple voluntat de prolongar l'imperialisme ...
Introducción. Dossier Université Invitée: Barcelone
En el marco amplio del programa de doctorado en Estudios lingüísticos, literarios y culturales que se ofrece en la Facultad de Filología de la Universidad de Barcelona, la línea de investigación en Construcción y representación ...
Carlo Emilio Gadda:'Quell merdé hurrible de via Merulana',trad. in catalano di Josep Julià, Barcellona, Proa, 1995. 'El zafarrancho aquel de via Merulana', trad. in castigliano di Juan Ramón Masoliver, Barcellona, Seix Barral, 1965.
Se è vero che il linguaggio poetico, irriduttibile per il suo organico intreccio di significati e significanti, esige, al traduttore che voglia darne una versione autonoma, l'abbandono di ogni pretesa letteralità e la ...
Desaccentuació no estàndard en català: estratègies per al doblatge
El català presenta un patró estricte quant a la ubicació de l'accent oracional: la prominència entonativa s'associa amb la posició final de la clàusula (Vallduví 1992, 1994, 2008). A diferència de l'anglès (i de l'espanyol, ...
What is the Purpose of your Trip to Jerusalem?
The Melville and the Mediterranean conference, held in Jerusalem onJune 17-21, 2009, became a learning experience even days before itstarted. For many of us, the simple fact of going through the El Alsecurity control at ...
Sobre el llenguatge cinematogràfic de Werner Schroeter a 'Malina', a partir de la novel·la d'Ingeborg Bachmann, amb guió d'Elfriede Jelinek
L'article presenta una aproximació al llenguatge cinematogràfic emprat pel director Werner Schroeter a la pel·lícula Malina (1991), a partir de la novel·la homònima d'Ingeborg Bachmann, amb guió d'Elfriede Jelinek. Partint ...
Violenza, famiglia e genere. Il romanzo di ambiente poliziesco di Melania Mazzucco
The novel 'Un giorno perfetto' (A Perfect Day, 2005), which was adapted for the cinema by Ferzan Özpetek in 2008, is Melania G. Mazzucco's only novel to date to foray into the terrain of crime fiction.The frenetic pacing, ...
Metáfora y estructura conceptual
La lingüística cognitiva siempre ha argumentado que la metáfora no pertenece exclusivamente al lenguaje, sino que es una competencia que se basa en la habilidad humana de concebir un dominio de experiencia en términos de ...
Gli scrittori e la norma: interviste a Raffaello Baldini, Pierluigi Cappello, Luciano Cecchinel, Amedeo Giacomini e Ida Vallerugo.
In these interviews, a number of Italian poets speak of their relation with dialect writings, underlining the significance and importance, within their experience, of the choice of dialect, observations of living language, ...
La transmissió lingüística intergeneracional en espais majoritàriament catalanòfons: el cas d'estudiants al·loglots al Berguedà i les terres de l'Ebre
[eng] This article examines intergenerational language transmission based on a sample of secondary school students in two areas of Catalunya, where for the vast majority Catalan is both the first language and the language ...
Between Hopelessness and Despair: Afropessimism and Black Nihilism in Ta-Nehisi Coates's Works
[eng] Most of the criticism that Ta-Nehisi Coates received in the aftermath of the publication of his work Between the World and Meorbits around its lack of hopefulness. Indeed, it is several times in the text that Coates ...
Incidental vocabulary recognition effects of subtitled, captioned and reverse subtitled audiovisual input
This study compares effects of brief exposure to L1 subtitled, L2 captioned, and reverse subtitled audiovisual input on three aspects of vocabulary learning: meaning, form, and pronunciation of target language words. A ...
Czy Gombrowicza czytano w Argentynie za jego życia?
[pol] Czy Gombrowicza czytano w Argentynie za jego życia? A jeżeli tak, to w jaki sposób? Artykuł pokazuje, jaka była recepcja autora Trans-Atlantyku od jego przybycia do Buenos Aires aż do śmierci we Francji. Artykuł jest ...
Six high schools with outstanding results in the PAU: The views of the English teachers and their students
For this research, six public high schools in Catalonia were selected whose students had obtained outstanding results on the English test in the PAU in 2005, 2006 and 2007. Interviews and questionnaires were used to learn ...
La traducció a Catalunya (2018-2019)
A Catalunya la traducció ha seguit tenint un paper molt rellevant en el món editorial durant els anys 2018 i 2019. La importància d'aquesta activitat s'evidencia en relació amb el total de llibres traduïts publicats, que ...
Giulio Einaudi: un estilo, una vida y España<em> nel cuore</em>
Aquestes pàgines tenen com a objectiu documentar com alguns dels autors més representatius del boom de la novel·la hispanoamericana va començar a aparèixer en l’escena literària i editorial italiana, gràcies en part als ...
