Llengües i Literatures Modernes i Estudis Anglesos: Enviaments recents
Ara mostrant els elements 241-260 de 647
«Le ricordanze» de Leopardi en la versión catalana de Ricard Permanyer
DOI: http://doi.org/10.30687/978-88-6969-767-8/00
Historia sin Literatura: estudio comparativo de los proyectos historiográficos modernos en Inglaterra y Dinamarca
Los proyectos de construcción histórica del origen de los pueblos en los países de la Europa septentrional hasta el siglo XVI están inspirados en los relatos míticos clásicos. Estos relatos fundacionales se mantienen en ...
Traducción culinaria, el caso de la traducción entre el polaco y el castellano
El presente artículo contiene reflexiones sobre la traducción culinaria entre el polaco y el castellano, tarea que a primera vista puede parecer imposible por falta de equivalentes culturales y lingüísticos. Estas reflexiones ...
Arqueología y Texto: la reconstrucción histórica de la colonización de Islandia
The technological advances of the last decades in dating methods have modified the relationship between archaeology and medieval Icelandic texts that was commonplace until the middle of the twentieth century. The focus is ...
Metonímia i metàfora des d'una perspectiva cognitiva
The author presents some principles of Cognitive Linguistics useful in dealing with metonymy and metaphor as semantic resources in relation to idioms and proverbs. Beyond their interest for studies of Literature and ...
Ocean as Heritage: On Tamil Poetry and Identity, Transnational Politics, and the Recognition of Genocide. An Interview with Cheran
[eng] In the aftermath of the civil war in Sri Lanka, the international community began to pay attention to the mounting evidence of mass atrocities. The Tamil diaspora, the Eelam Tamil community, and the people of Tamil ...
Leksicheskoe opisanie emocionalno ocenochnykh edinic russkogo jazyka (Descripcion lexica de las unidades valorativas emocionales de la lengua rusa)
In the present article is investigated the expressive system of lexicographical markers in lexicons and phraseological dictionaries of Russian, is analyzed the pragmatic aspect of evaluation based on presentation of lexical ...
Boys like games and girls like movies. Age and gender differences in out-of-school contact with English
It is commonly agreed in the field of foreign language (FL) learning that, in the absence of massive amounts of input in the traditional classroom, FL learning is a long and slow process for the majority of students (Muñoz, ...
Speaking anxiety and task complexity effects on second language speech.
The association between speaking anxiety and L2 speech production, including L2 pronunciation, remains largely under-researched, especially in relation to task complexity. The present study investigates the effect of task ...
The axes of time: spatiotemporal relations in Old English vocabulary
[eng] This article analyzes Old English vocabulary of time to shed light on the historical, sociocultural dimensions of space-time metaphorical mappings in English. First, we offer an overview of the most significant ...
¿Autocensura o ironía? La retórica del silencio en "Las literatas" de Rosalía de Castro
El artículo estudia las estrategias textuales utilizadas por Rosalía de Castro en «Las Literatas» para denunciar la violencia estructural y epistémica que sufren las mujeres escritoras y defender su derecho participar en ...
Reseña de Writers in between languages
Writers in Between Languages reúne las ponencias presentadas en el simposio internacional del mismo nombre organizado por el Centro de Estudios Vascos de la Universidad de Nevada...
Felipe Alaíz de Pablo, de eerste Multatuli-fan in Spanje
The article shows that Felipe Alaíz de Pablo (1887-1959), considered by prominent fellow revolutionaries of his time as the most important Spanish propagandist of the Anarchist Movement in the first half of the 20th Century, ...
La traducción del dolor: sobre «La gestión del dolor», de Bharati Mukherjee
[spa] Reflexión personal sobre algunos dilemas éticos en torno de la traducción del relato de Bharati Mukherjee «The Management of Grief» (traducido como «La gestión del dolor»), que se hacen extensivos a la dificultad y ...
Frames of War: When is Life Grievable?
La tesis principal de Butler en Frames of War es que los marcos interpretativos por medio de los cuales nos es posible entender la violencia son parte material y esencial del propio acto de librar una guerra. Del mismo ...
Tutories de comunicacio intercultural per a la mobilitat internacional (alemany)
El projecte d´innovació docent que es presenta es porta a terme a la Facultat d´Economia i Empresa de la UB, i té com a objectiu desenvolupar la competència intercultural dels estudiants de mobilitat internacional (outgoers ...
On a Personal Note: Meditations upon Care while Translating "The Management of Grief"
[eng] This essay consists of a meditation upon the emotions, affects and ethical compromises which surround the translation of texts as complex and delicate as Bharati Mukherjee’s short story “The Management of Grief”. ...
Toward a Feminist Reading of Herman Melville's Stories About the Material Conditions of Writing
Feminist criticism contributes a stimulating, if still compact, scholarshipin the field of Melville studies. The past three decades of feministstudy have not only revisited questions of Melville and misogyny,but also renewed ...
