Llengües i Literatures Modernes i Estudis Anglesos: Recent submissions
Now showing items 321-340 of 647
L'aprenentatge de llengües mitjançant tasques pedagògiques
L'objectiu d'aquest article és, d¿una banda, presentar els arguments que han estat exposats per demostrar que l'ús de tasques pedagògiques pot promoure l'aprenentatge i l'adquisició de llengües i, d'altra banda, revisar ...
Vocabulary networks workshop 4: Changing the connections in a vocabulary network
This paper is the fourth in a series of workshops that examine the implications of the vocabulary network metaphor. This workshop is looks at how a model vocabulary network reacts when changes are made to the links between ...
Las turbulentas censuras de Wuthering heights (Wyler, 1939) durante la dictadura franquista
Aquesta publicació és part del: proyecto de I+D+i La censura franquista y la literatura rusa (1936-1966) (PID2020-116868GB-I00), por MCIN/AEI/10.13039/501100011033/
Ressenya de Corbella, Dolores / Fajardo, Alejandro (ed) (2017): Español y portugués en contacto: préstamos léxicos e interferencias. Berlin / Boston: De Gruyter
La compilació de textos editada per Dolores Corbella i Alejandro Fajardo dos reconeguts espe- cialistes de la Universitat de La Laguna constitueix una extensa i polièdrica panoràmica de la recerca sobre l'impacte dels ...
Kim Scott's Fiction within Western Australian Life-Writing: Voicing the Violence of Removal and Displacement
It is nowadays evident that the West's civilising, eugenic zeal have had a devastating impact on all aspects of the Indigenous-Australian community tissue, not least the lasting trauma of the Stolen Generations. The latter ...
Young L2 learners' online processing of information in a graded reader during reading-only and reading-while-listening conditions: A study of eye-movements
Combining reading with auditory input has been shown to be an effective way of supporting reading fluency and reading comprehension in a second language. Previous research has also shown that reading comprehension can be ...
Línguas próximas, culturas longínquas: a tradução de Mayombe, de Pepetela, do português para o espanhol
[por] O presente trabalho pretende apresentar um exemplo de interferência ideológica na criação da imagem de uma cultura longínqua como é a angolana através da tradução ao espanhol desde uma língua tão próxima quanto o ...
La ceba, la caixa, el diccionari. Günter Grass entre l'autobiografia i l'escàndol
L'article presenta una aproximació a la biografia de Günter Grass a partir de l'anomenada "trilogia de la memòria" que conformen els volums Beim Häuten der Zwiebel (Tot pelant la ceba, 2006), Die Box. Dunkelkammergeschichten ...
La diversitat lingüística i la defensa del francès, objectius compatibles?
[cat] L'article critica l'ús d'un discurs suposadament favorable a la diversitat lingüística (exemplificat per un llibre del lingüista Claude Hagège) darrere el qual hi ha una simple voluntat de prolongar l'imperialisme ...
Training the pronunciation of L2 vowels under different conditions: the use of non-lexical materials and masking noise
The current study extends traditional perceptual high-variability phonetic training (HVPT) in a foreign language learning context by implementing a comprehensive training paradigm that combines perception (discrimination ...
Rosalía de Castro na prensa. Dous escritos perdidos
[por] Este artigo presenta dous textos xornalísticos publicados en 1870 no periódico ilustrado La Ilustración de Madrid baixo a sinatura R. C. atribuíndo a súa autoría a Rosalía de Castro. Arguméntase cos datos que avalan ...
Herman Melville para el futuro. Espacios domésticos y temporalidades
En 2019, cuando se cumplen doscientos años del nacimiento de Herman Melville (1 Agosto 1819 - 28 Septiembre 1891), los especialistas en el autor de Moby-Dick celebran congresos y simposios a lo largo y ancho de todo el ...
Havent baixat al carrer
Ressenya del llibre: Com una tornada, sí de Jordi Sarsanedas.
Joan Vergés Gifra, Francesco Ardolino, Marta Nadal Brunès (ed.), Maria Aurèlia Capmany. Escriptora i pensadora, Girona, Documenta Universitaria, 2019, 306 p., ISBN: 978-84-9984-496-1
Ressenya sobre el llibre de Joan Vergés Gifra, Francesco Ardolino, Marta Nadal Brunès (eds.), Maria Aurèlia Capmany. Escriptora i pensadora, Girona, Documenta Universitaria, 2019.
La recerca sobre el factor edat en llengües estrangeres no és independentista
[ENG] In order to guarantee better results in the acquisition of foreign languages, there is a generalized trend all over the world which states that the learning of a foreign language should be done as early as possible. ...
La política lingüística a la Federació russa (1991-2021)
[cat] La política lingüística que s'ha implementat a la Federació Russa (FR) al llarg dels darrers trenta anys (1991-2021) ha estat, segons el moment, una prolongació, una reproducció o una reinterpretació de la que s'havia ...
La transmissió de les llengües filipines a Catalunya
La comunitat d'origen filipí a Catalunya té unes dimensions considerables i ha experimentat un creixement molt important durant la primera dècada del segle xxi. Aquest article presenta el resultat d'un qüestionari sobre ...
Traducció i reescriptura: a propòsit de les traduccions d'Esclasans de poesia italiana
Després d'una consideració general sobre la traducció de poesia en funció del grau d'intervenció del traductor, Gabriela Gavagnin passa a analitzar les traduccions de poesia italiana d'Agustí Esclasans, tasca per a la qual ...
The Origin of Others, Toni Morrison [ressenya]
The Origin of Others es un ejercicio teórico en el que Toni Morrison realiza una retrospectiva de su trayectoria literaria para retomar el debate sobre la construcción de la otredad racial en la producción artística ...
