Llengües i Literatures Modernes i Estudis Anglesos: Envíos recientes
Mostrando ítems 241-260 de 647
Introducción. Dossier Université Invitée: Barcelone
En el marco amplio del programa de doctorado en Estudios lingüísticos, literarios y culturales que se ofrece en la Facultad de Filología de la Universidad de Barcelona, la línea de investigación en Construcción y representación ...
Pòrtic
Compàs d'Amalgama és una revista d'Edicions de la Universitat de Barcelona que inicia la seva singladura amb el propòsit d'esdevenir un mitjà de difusió transversal on es convinin gèneres i ritmes de la cultura contemporània.
Da Poeta a poeta, da traduttore a traduttore: il carteggio tra Umberto Saba e Tomàs Garcés
The personal relationship between Umberto Saba and Tomàs Garcés began in the early thirties and stopped just before the Spanish Civil War. This article analyses and edits for the first time all the letters written by Saba ...
Detecting Detection: International Perspectives on the Uses of a Plot
One of the problems with books which are relatively general in nature is that many of the individual contributions tend to be so narrow and specialised that only the author has any knowledge of (or interest in) the issues ...
Una microantologia de traduccions poètiques dispersa (i inèdita) d'Alexandre Plana
L'article analitza quinze versions poètiques de lírica italiana antiga que Alexandre Plana va realitzar al voltant de l'any 1915. Algunes van ser publicades en revistes i altres només es conserven en autògrafs. L'article ...
Epistemologia sexual [Ressenya de Miquel de Palol, Gallifa]
Segons Raymond Queneau, tota la narrativa occidental podria ser recon- duïda als dos models de la Iliada i de l'Odissea. Aquesta divisió es demostra útil al moment de recórrer l'obra de Palol que, des de les seves primeres ...
Barceloński ośrodek polonistyczny: historia znikania, nadzieje i perspektywy w kontekście reformy studiów filologicznych w Hiszpanii
The process of closing the Polish specialization at the University of Barcelona began in 2013. As a consequence, the over thirty-year-long history of its existence at this university is coming to its end. The first Polish ...
Paròdia sobre paròdia. C. A. Jordana reescrit per Mercè Rodoreda / Parody over parody. C. A. Jordana rewritten by Mercè Rodoreda
This paper proposes a reinterpretation of plot parallelisms between 'El collar de la Núria' (1927), by C. A. Jordana, and 'Crim' (1936), by Mercè Rodoreda. The comparative analysis aims to show how 'Crim', in addition to ...
Tracing trajectories of young learners. Ten years of school English learning
An early start of foreign language (FL) teaching has been encouraged on the basis that the main gains in this period lie in the development of positive attitudes and motivation. But the view that those positive effects ...
"And the House Burned Down": HIV, Intimacy, and Memory in Danez Smith's Poetry
[eng] Danez Smith’s [insert] boy (2014) not only bears witness to the intricacy of the intersection between queerness and Blackness in the United States of the twenty-first century, but also illustrates an overcoming of ...
Florencio Delgado Gurriarán, poeta vitalista avant la lettre
A poesía de Florencio Delgado Gurriarán (1903-1987) resulta sorprendente como produción do exilio, na miña opinión, por un trazo fundamental: a teimosa intención celebratoria que resoa con carácter festivo como unha ...
Carlo Emilio Gadda:'Quell merdé hurrible de via Merulana',trad. in catalano di Josep Julià, Barcellona, Proa, 1995. 'El zafarrancho aquel de via Merulana', trad. in castigliano di Juan Ramón Masoliver, Barcellona, Seix Barral, 1965.
Se è vero che il linguaggio poetico, irriduttibile per il suo organico intreccio di significati e significanti, esige, al traduttore che voglia darne una versione autonoma, l'abbandono di ogni pretesa letteralità e la ...
Algumas reflexões sobre a tradução à letra segundo Berman
Embora nestes tempos mercantilistas (que tempos não foram?) com frequência só se considere útil aquilo que dá dinheiro, é difícil justificar a afirmação comum, às vezes feita como censura, às vezes como manifestação de ...
[ressenyes] Roland Terborg i Laura García Landa (coord.). Muerte y vitalidad de lenguas indígenas y las presiones sobre sus hablantes. México: Universidad Nacional Autónoma de México, 2011, 285 pàgines. ISBN 978 607 02 2572 7
Sovint la motivació última de la recerca en llengües amenaçades és i ningú no se n'amaga revertir processos de substitució i buscar fórmules de revita- lització. Aquest és el cas del llibre organitzat per Terborg i García ...
Ou sont les vierges d'antan? Carme Riera contista
Brutus és un home honorable? Alguns estudiosos han posat la pregunta d'Antoni al mig d'un debat epistemològic: tot lector-espectador de la tragèdia shakespeariana sap que la frase té una intencionalitat irònica. Llavors, ...
Multimodal input in the foreign language classroom: the use of hand gesture to teach morphology in L2 Spanish
Many studies describe the benefits of morphological awareness in reading comprehension in both first and second languages. In turn, several studies demonstrate the positive impact of multimodal input while learning. In ...
Destruir, digué ella
Més enllà dels judicis de valors, l’escriptura de Santanera destaca dins el panorama català contemporani per la seva voluntat programàtica i per la solidesa de les seves manifestacions . Si la Teologia poètica d’un sol ...
Hand Position and Response Assignment Modulate the Activation of the Valence‐Space Conceptual Metaphor
Conceptual metaphor is ubiquitous in language and thought, as we usually reason and talk about abstract concepts in terms of more concrete ones via metaphorical mappings that are hypothesized to arise from our embodied ...
Reviure llengües
Es pot ressuscitar, una llengua? La majoria d'especialistes creuen que no, que un cop s'ha deixat de parlar del tot, ha desaparegut per sempre. És veritat que sovint s'ha posat el cas de l'hebreu com a contraexemple. ...
Reading while listening to learn: young EFL learners' perceptions
Reading while listening, that is, simultaneously reading and listening to a text, has been shown to be an efficient procedure for FL learning. It has also been considered a way of increasing the quality and quantity of L2 ...
