Llengües i Literatures Modernes i Estudis Anglesos: Enviaments recents
Ara mostrant els elements 121-140 de 647
Aproximación a la entonación del chistabino, comparada con la del castellano
[spa] El presente trabajo expone los resultados de un estudio preliminar de la entonación de una variedad del aragonés: el chistabino, que se habla en el valle de Gistau, sobre todo en el pueblo de Gistaín, en la provincia ...
[Ressenya] Primo Convegno Internazionale sulla traduzione della letteratura italiana in Spagna
Primo Convegno Internazionale sulla traduzione della letteratura italiana in Spag- na (1300-1939). Del 13 al 16 d'abril de 2005 ha tingut lloc, a l'Aula Magna de la Universitat de Barcelona, el Primer Congrés Internacional ...
Dante e i miti storiografici della letteratura catalana contemporanea
Se si prendessero i dati ricavabili dal censimento delle traduzioni come indicatori della presenza di Dante nella letteratura catalana novecentesca, si correrebbe il rischio di sottovalutare un fenomeno di ricezione di ...
Representació plàstica, viatge i ciclicitat a 'Quanta, quanta guerra...' de Mercè Rodoreda
[cat] Aquest article planteja la lectura de diversos aspectes de la novel·la de Mercè Rodoreda Quanta, quanta guerra... en relació amb algunes de les seves fonts i el context cultural en què aquestes la situen.
Extensive viewing of captioned and subtitled TV series: a study of L2 vocabulary learning adolescents
This study aims at exploring the potential of extensive TV viewing for L2 vocabulary learning, and the effects associated with the language of the on-screen text (L1 or L2), type of instruction (pre-teaching target items ...
Canadian into Catalan: The Translation of Anglo-Canadian Authors in Catalonia
Although it may seem disconcerting to begin this chapter about the translation of Anglo-Canadian writers into Catalan with a comparison of Quebec and Catalonia in a book which only deals with CanLit in English, we find ...
Il dialetto napoletano si deve scrivere come si parla? Polemiche ottocentesche sull'ortografia del napoletano.
The article reconstructs the diverse phases of a 19th century linguistic controversy between the promoters of an orthographic reformation of Napolitan based on contemporary speech, and the defenders of the rules of writing, ...
Is L2 pronunciation affected by increased task complexity in pronunciation-unfocused speaking tasks?
Grounded on the Cognition Hypothesis (Robinson, 2011), this studyexamines the effects of task complexity on L2 pronunciation accuracyand global pronunciation measures in pronunciation-unfocused tasks,and assesses the ...
Juan González-Blanco de Luaces: el traductor desconocido de la posguerra española.
Poco se ha escrito hasta el momento sobre quien podría ser denominado el traductor más prolífico de la posguerra española: Juan González-Blanco. de Luaces. En la década de los cuarenta publicó más de cien traducciones al ...
Le versioni pascoliane di Maria Antònia Salvà: Un approccio storico e un'indagine formale
The Majorcan poetess Maria Antònia Salvà translated to catalan, during the first thirty of XX century, numerous poems from Giovanni Pascoli's works. Altough a large number of them remained unpublished, these poetic version ...
El perfil del alumnado y profesorado en un grupo de institutos con resultados destacables en inglés
Based on results from the English test in the PAU, six public high schools were selected in Catalonia whose results were among the highest with the objective of analyzing the features of the students' and teachers' at these ...
The present state of aragonese
How much Aragonese is still spoken remains largely an unknown quantity. Naturally, establishing the number of speakers of any variety begs the question of what speaking a language actually means, and the picture is often ...
Les llengües i la visió del món: relativitat lingüística i diversitat
[cat] La relativitat lingüística pressuposa que la llengua que parlem ens condiciona en alguna mesura el pensament. Aquesta idea sol ser a la base de l'afirmació que cada llengua implica una visió del món. El present article ...
El afecto, las emociones y la enseñanza de literatura
En primer lugar, quisiera felicitar a Marta Font y a María Teresa Vera Rojas, las directoras de 452ºF, por haberle dedicado el monográfico de su número más reciente a «Pensar el afecto desde la cultura y el arte», y también, ...
Figuras de exclusión: las presas en la ficción carcelaria
La representación de las reclusas experimenta un notable incremento en la ficción literaria y audiovisual de la segunda década del siglo xxi, constituyendo un síntoma de las crisis contemporáneas al tiempo que humaniza y ...
Measuring the visual in audio-visual input: The effects of imagery in vocabulary learning through TV viewing
This exploratory study investigates the effects of imagery on word learning through audio-visual input. A total of 82 adolescent EFL learners were exposed to 8 episodes of a TV series under four conditions, depending on ...
Organizational and formational structures of networks in the mental lexicon: A State-of-the-art through systematic review
This state-of-the-art presents a systematic exploration on the use of network patterns in global research efforts to understand, organize and represent the mental lexicon. Results have shown an increase over recent years ...
'L'escola de la imitació és la més segura i la més humana, ja que d'ella han sortit les majors obres'
L'Elogi de la Poesia ho confirma: imitació, tradició i influència són els components de l'estratigrafia cultural amb què es consoliden l'escriptura i la poètica de Maragall. Potser el tríptic belluga i, per es-tabilitzar ...
Petrarca en català, tot esperant el centenari
Traduir els clàssics és una necessitat cultural que totes les èpoques han advertit, de manera que cada tradició lingüisticoliterària, tant com ha pogut, s'ha esforçat per anar actualitzant cíclicament les traduccions de ...
Dissent as Therapy: the Case of the Veterans of the American War in Vietnam
Most of the fiction that was produced by soldier-writers after the American War in Vietnam has been characterized as therapeutic, with its main objective understood to be healing the wounds caused by the traumatic experience ...
