Filologia Catalana i Lingüística General: Recent submissions
Now showing items 141-160 of 949
«Relació» i «Cobles de la conquista dels fransesos»: textos anònims algueresos del segle XV
[CAT] Entre la literatura generada per l'expansió catalana Mediterrània enllà, hom hi pot trobar la Relació i les Cobles de la conquesta dels francesos, textos que descriuen un dels episodis bèl·lics de l'ocupació de l'illa ...
Els límits entre 'somni' i 'visió' a la Faula de Neptuno i Diana
Tot i que la Faula de Diana de Francesc Alegre desenvolupa una trama com a mínim tan elaborada i rica de materials de tradicions diferents com la del Somni del mateix autor, no ha gaudit d'un reconeixement crític similar, ...
Plagiarism meets paraphrasing: insights for the new generation in automatic plagiarism detection
Although paraphrasing is the linguistic mechanism underlying many plagiarism cases, little attention has been paid to its analysis in the framework of automatic plagiarism detection. Therefore, state-of-the-art plagiarism ...
Particularismes i populismes als països de llengua catalana
[cat] L'article analitza breument l'ampla varietat de conceptes de populisme en la política actual. Aquesta anàlisi intenta mostrar com el populisme ha donat suport als particularismes lingüístics a València i a Mallorca. ...
Discurse Marker Characterisation Via Clustering: Extrapolation from Supervised to Unsupervised Corpora
In this paper we will show how clustering techniques provide empirical evidence for a characterisation of Discourse Markers (DMs) that helps in overcoming the lack of consensus and reduces the cost of building NLP resources ...
A classificación of Spanish psychological verbs
The present paper is presented within the context of the research currently being carried out within the field of . Computational Lexicography at the University of Barcelona Linguistics Department - in collaboration with ...
Usos del Noucentisme
Possiblement, l'exposició institucional sobre el Noucentisme, celebrada a caval1 dels anys 1994-1995, acompanyada a més de l'edició del voluminós catàleg corresponent,' no ha tingut gaire cosa a veure, almenys d'una manera ...
Función de las secuencias narrativas en la clasificación de la polaridad de reviews
[eng] Reviews are a powerful source of information about consumer preferences that can be used in personalization systems. In this paper we analyse the role played by narrative chains in determining the polarity of reviews. ...
L'Incunable fantasma del Llibre del coc de mestre Robert (Toledo, 1477)
La distància cronològica entre la composició del Llibre del coc, probablement de mitjan segle XV, i la data de la primera edició conservada, apareguda a Barcelona el 1520, ha generat diverses especulacions respecte a la ...
Reseña de 'The gift of the gab: how eloquence works', de David Crystal
La oratoria es el objeto de divulgación de un nuevo libro de David Crystal, The gift of the gab: how eloquence Works. El autor es un lingüista polifacético. Destaca, en particular, por el ahínco con el que enlaza sus ...
Adquisición del aspecto en español por aprendices chinos
spa] Este trabajo se centra en la adquisición del pretérito indefinido yelpretérito imperfecto del español por aprendices chinos. A partir de investigaciones anteriores, predecimos que las diferencias del sistema aspectual ...
Análisis de los fenómenos lingüísticos de los mensajes de correo electrónico en catalán desde la prespectiva de la traducción automática
[spa] Los sistemas de traducción automática están preparados para traducir textos que son normativamente correctos. Sin embargo, en la traducción automática de mensajes de correo electrónico hay elementos ajenos a la norma ...
A hybrid approach to treebank construction
Este artículo describe investigación sobre los efectos de la desambiguación morfosintáctica usada como un preproceso de un analizador sint´actico profundo basado en HPSG, en el contexto del desarrollo de un treebank del ...
Les tecnologies de la llengua i les llengües minoritzades
Aquest número de la revista Llengua, Societat i Comunicació ha estat concebut amb l’objectiu de donar a conèixer les noves tecnologies de la llengua per promoure el debat i la reflexió sobre quin impacte tenen en ...
Preface
The preface is the result of collaboration between the three editors; specifically §1 is contributed by Maria Sofia Lannutti, §2 by Antonio Calvia, §3 by Anna Alberni, §4 by the three editors.
El Léxico PAROLE del español
PAROLE (LE-40 17) es un proyecto financiado por la UE bajo el IV Programa Marco para la creación y desarrollo de recursoS léxicos (corpus y diccionarios electrónicos) a gran escala para 14 lenguas europeas con una estructura ...
Notes sobre la confluència de «v» i «b» en català
[ENG] The author first reviews the existing literature on the topic, and then shows how the phonetic similarity between -b- and -v- and their lack of functional load, with the addition of Basque influence, lead to the ...
Vint-i-cinc anys de política i planificació lingüístiques
Bon dia a tothom. Estic content, com també tots vostès, de ser present avui aquí en aquest acte de celebració dels 25 anys de la Revista de llengua i dret. Per començar, crec que és de justícia agrair i reconèixer l"impuls ...
Towards a global model of linguistic ecology
We explore the consequences of the globalization process, which forms new sociolinguistic situations. Specifically, this article explains the tendency of society to be bilingual or polyglot socially, and the linguistic ...
«Quesits» (Barcelona, Pere Posa, 1499): una traducció catalana desconeguda del «Liber de homine» («Il Perchè») de Girolamo Manfredi amb filtre napolità
El llibre incunable que porta per títol Quesits i que, segons l'encapçalament de l'única edició, impresa a Barcelona pel prevere Pere Posa, seria obra de «mestre Albert Gran», és un gran desconegut per a la història de la ...
