Los procesos de normativización ortográfica del aranés y del mirandés como posible espejo para la fala de Xálima, con otras consideraciones desde una mirada romance.

Abstract

[spa] «Aranés, mirandés, ¿valego? Tres enclaves romances de fronteira, tres retos de supervivencia e preservación da identidade na Europa do novo mileno». Es el título de un artículo, escrito en gallego, que me fue publicado en la revista A Trabe de Ouro a principios del nuevo milenio (Gargallo 2001); un escrito que se inspiraba en mi intervención oral del día 2 de junio de 2000 en la Casa da Cultura de Valverde del Fresno, de título «Aranés, mirandés: dos enclaves romances de frontera, dos modelos de normativización para la fala de los tres lugares», que presenté en el marco del seminario «A fala na escuela».