La perífrasis soler+INFINITIVO a la luz del latín (II): Lecturas y valores de soleo+INFINITIVO

Abstract

En este trabajo se ofrece un panorama amplio de las lecturas y valores que desarrolla en latín la construcción <<em>soleo</em>+inf>, visto desde la perspectiva de la Gramática de construcciones diacrónica. Los testimonios aportados y el análisis de los distintos factores implicados en la interpretación de esta perífrasis revelan que en su origen no se sitúa la expresión del aspecto habitual-frecuentativo que los modelos tradicionales le reconocen, sino un valor caracterizador básico que cabe emplazar en el ámbito del aspecto continuo. Por otra parte, las posibilidades estructurales y el comportamiento de <<em>soleo</em>+inf> en latín permiten establecer un marco de referencia interesante para explicar algunos usos particulares de <<em>soler</em>+inf> en los primeros estadios del español.