Dos sentits de 'subjecte' i els seus vincles

Abstract

[cat] El canvi semàntic del mot 'subjecte' en l'accepció epistemològica-metafísica és un desenvolupament conceptual que hom pot comprovar per via historiogràfica en diverses llengües: deixa de significar la cosa i passa a referir-se allò cognoscent que pot considerar la cosa. A partir d'aquest canvi, alguns dels sentits diferenciats del terme 'subjecte' han acabat confluint o adquirint una certa vinculació força estreta. En concret, en contextos filosòfics el subjecte jurídic-polític i el subjecte epistemològic-metafísic conflueixen a inicis del s. XIX. Els desenvolupaments conceptuals que acompanyen aquesta vinculació de sentits es tracen des de l'escolàstica medieval i la tradició política moderna, a través de la Il·lustració alemanya fins l'obra d'Immanuel Kant, i finalment a algunes de les conseqüències en la forma d'entendre la subjectivitat en el pensament contemporani.

[eng] The change in the semantics of the word ‘subject’ in the epistemologicalmetaphysical meaning is a conceptual development which may be observed by historiographical means in various languages: it shifts from signifying a thing itself to a cognizing being which can consider things. From this development onward, some of the differentiated senses of the term ‘subject’ have ended up narrowly linked to one another. In particular, in philosophical contexts the juridical-political subject and the epistemological-metaphysical subject coalesce at the beginning of the 19th century. The conceptual developments that are correlated to this linking of meanings can be traced