Amazigh toponymy of Šarq al-Andalus: methodology and preliminary remarks

Abstract

[eng] Here we introduce the main issues that should be taken into account in order to deal with the Amazigh (Berber) toponymy of Šarq al -Andalus. The text contains a survey of philological, historiographical, archaeological, anthropological and sociolinguistic evidence of the settlements of Amazigh-speaking communities in Šarq al-Andalus (§1); a discussion of the methodology of toponymic inquiries into the Amazigh superstratum in Šarq al-Andalus (§2); surveys of the Northern African background and geographic distribution of Amazigh settlements in Šarq al-Andalus (§3), of the social structures of Amazigh communities in Šarq al-Andalus (§4) and of the implications of the introduction of irrigation techniques and horticulture for toponymic studies (§5); and, finally, a sociolinguistic report of Šarq al-Andalus in the Middle Ages (§6).

[cat] La present contribució introdueix els principals aspectes que cal tenir en compte a l’hora d’abordar l’estudi de la toponímia amaziga (berber) de Xarq al-Àndalus. Conté un report crític dels elements filològics, historiogràfics, arqueològics, antropològics i sociolingüístics relacionats amb l’assentament de comunitats amazigòfones a Xarq al-Àndalus (§ 1), una discussió de la metodologia de recerca toponímica del superstrat amazic de Xarq al-Àndalus (§ 2), un panorama de l’origen nord-africà i de la distribució del poblament amazic a Xarq al-Àndalus (§ 3), una aproximació a les estructures socials de les comunitats amazigues de Xarq al-Àndalus (§ 4), una visió de les implicacions de la introducció de tècniques de reg i de conreu d’horta per als estudis topònimics d’acord amb els importants avenços que s’han assolit recentment en arqueologia hidràulica de Xarq al-Àndalus del Sàhara Central (§ 5) i, finalment, una aproximació a la situació sociolingüística de Xarq al-Àndalus tot atenent la diferent soca dialectal dels grups amazics que s’hi van establir al llarg de l’edat mitjana (§ 6).