Recensió de Christina Ossenkop / Otto Winkelmann, Manuel des frontières linguistiques dans la Romania

Abstract

Encara dins d'aquesta introducció, signada per tots dos coeditors, es presenten els cinc grans espais que configuren el manual: (1) gal¿loromànic, (2) iberoromànic, (3) italo- i retoromànic, (4) la Romània del Sud-Est i (5) la Nova Romània. Però el major protagonisme d'un d'ells, Otto Winkelmann, es reflecteix en l'autoria única del primer capítol, general, sobre teories i mètodes de la investigació, a més de les «vues d'ensemble» ['panoràmiques'] introductòries de quatre dels cinc blocs: (1) Gal¿loromània, (2) Iberoromània, (3) Italoromània i Retoromània i (4) la Romània del Sud-Est. La panoràmica restant, sobre Iberoromània, corre a càrrec de l'altra coeditora, Christina Ossenkopp. I cal observar encara que se segueix la pauta, general als MLR, d'encapçalar cada capítol amb un resum (Abstract) i les paraules clau (Keywords), a la manera de les revistes científiques, a més de la bibliografia de referència. Resseguirem els cinc blocs i el conjunt de vint-i-sis capítols segons afinitats temàtiques i motivacionals.