Literaturas africanas en lengua portuguesa: breve recorrido por la producción literaria lusófona de Angola, Mozambique, Cabo Verde, Guinea Bissau y Santo Tomé y Príncipe

Abstract

Cualquier intento de hablar sobre una o unas literaturas se enfrenta inevitablemente al problema de la delimitación. Casi todos los adjetivos que se suelen añadir a la palabra literatura podrían ser cuestionables, pero curiosamente cuando esos adjetivos se refieren a un gentilicio estatal, raramente lo son. Como si literatura y fronteras estatales tuvieran algo que ver. Sólo cuando es preciso buscar otros límites aflora el debate. Así ha ocurrido, por ejemplo, a la hora de intentar sistematizar la producción literaria escrita por autores autoidentificados como africanos en una lengua de origen europeo y, por tanto, presente en estos territorios por medio de la colonización. Puesto que el asunto sobre el que tratan las líneas que siguen es precisamente ése, no creemos inútil dedicar unos comentarios iniciales a la delimitación de nuestro objeto, no con la pretensión de aportar nada nuevo a la cuestión, sino para establecer explícitamente nuestro punto de partida y nuestra opinión, es decir, para enseñar nuestras cartas desde el primer momento...