La restauració de l'entorn de la porta dels Fillols de la Seu Vella

Abstract

[spa] El artículo tiene por objetivo presentar las acciones y los resul­ tados de las mismas en el proceso de restauración de las construc­ ciones situadas alrededor de la puerta de Fillols de la Seu Vella de Lleida. Estas acciones, además de la restauración propiamente dicha de las estructuras, de la escultura y de la dotación de una capilla con vidrieras, han incluido también un amplio estudio histórico de la evolución de las estructuras existentes y de los restos precedentes desde la arqueología y la historia del arte.

[eng] This article presents the activities undertaken during the restoration of the Fillols' Door and Porch of the Seu Vella de Lleida and the buildings located around them, togethei- with the results of different historical studies. Apart from the actual restoration of the structures, sculptures and the emplacement of stained glass windows in one chapel, related activities have also included a broad archaeological and art historical study of the evolution of existing structures and archaeological remains.