Caracterización popular de febrero en la paremiología romance a partir de los materiales del proyecto BADARE

Abstract

A partir del material atesorado en la Base de datos sobre refranes del calendario y meteorológicos en la Romania (BADARE), analizamos una muestra centrada en los refranes que aluden al mes de febrero -de marcada personalidad, junto con marzo y abril- y en los aspectos de cultura popular asociados a él. En estos refranes hallamos una valiosa información sobre la creencia en los días prestados por un mes al precedente, los derivados nominales y verbales a los que febrero da lugar, los atributos -en general negativos-, que corrientemente se asignan al mes (locura, maldad, engaño, descortesía, mentira, carácter caprichoso), las relaciones de parentesco (hermanos, padres y madres) en las que entra, así como las metáforas de la risa (sol) y el llanto (lluvia) en las que participa, dentro de predicciones inversas que incluyen el invierno y la primavera. De este modo, se ponen de manifiesto los estrechos paralelismos formales y temáticos de los refranes de febrero en el mundo romance.