L'origen dels nesònims «balears» Columba i Nura de l'Itinerarium Maritimum (Wess. 511, 3 - 512, 1)

Abstract

[cat] Aquest article pretén donar compte de l'origen dels nesònims Columba i Nura per a Mallorca i Menorca, respectivament, documentats únicament per l'Itinerarium Maritimum (Wess. 511, 3 - 512, 1). Després d'examinar-los per separat i constatar la presència de sengles paral·lels sards, es conclou que en ambdós casos es tracta d'un error relacionat amb les fonts de l'obra de natura diferent a aquesta i que en realitat són els mateixos topònims sards mal ubicats. [eng] The aim of the present papers is to identify the origin of the nesonyms Columba and Nura given to Mallorca and Minorca, correspondingly, only by the Itinerarium Maritimum (Wess. 511, 3 - 512, 1). According to the approach assumed here, they are indeed Sardinian toponyms misplaced from this island, a mistake due to the kind of sources used by this Itinerarium.