Segon Taller Internacional sobre traducció automàtica lliure/de codi obert basada en regles (Barcelona, 20 gener del 2011): Envíos recientes
Mostrando ítems 1-20 de 32
Bootstrapping a statistical speech translator from a rule-based one
We describe a series of experiments in which we start with English to French and English to Japanese versions of an Open Source rule-based speech translation system for a medical domain, and bootstrap correspondign statistical ...
Apertium Advanced Web Interface : A first step towards interactivity and language tools convergence
This documents sums up a project aimed at building a new web interface to the Apertium machine translation platform, including pre-editing and post-editing environments. It contains a description of the accomplished work on ...
La reactivació del Tribunal de Contrafaccions de Catalunya durant la guerra
El Tribunal de Contrafaccions fou una institució mixta i paritària, formada per tres jutges de part de la monarquia i tres de part dels braços de la Cort de Catalunya. La seva missió fou defensar a escala suprema, per sobre ...
Uniformes quemados : El Síndrome del Burnout en el cuerpo de policía de Mossos d’Esquadra
Tutor: Marta González Sepúlveda
Percepción ciudadana: inmigración y Centros de Internamiento para Extranjeros
Treball de Fi de Grau en Criminologia i Polítiques Públiques de Prevenció. Curs 2012-2013
La literatura jurídica, un mirall entelat de les guerres, les revoltes i les paus en la Catalunya dels anys 1640-1700
Aquest text s’emmarca en dos projectes de recerca: a) SEJ2006-15051-C03-01 “El derecho histórico en los pueblos de España: ámbitos público y privado (siglos XII-XXI)”, dirigit per Tomàs de Montagut, catedràtic d’Història ...
Seguretat vial a Sant Vicenç dels Horts : anàlisi dels accidents de trànsit del 2014
Treball de Fi de Grau en Criminologia i Polítiques Públiques de Prevenció. Curs 2014-2015
Estudio de la percepción de inseguridad ciudadana : datos de la Encuesta de Seguridad Pública, edición 2013
Treball de Fi de Grau en Criminologia i Polítiques Públiques de Prevenció. Curs 2014-2015
La ‘deslocalización’ masiva de vehículos: límites a la elección y al cambio de domicilio en la gestión del impuesto sobre vehículos de tracción mecánica
Comunicación presentada a la VII Jornada Oficina del Defensor del Contribuyente del Ayuntamiento de Madrid, "Problemática de los procedimientos tributarios en las Haciendas Locales", celebrada en Madrid el 14 de noviembre de 2011.
A Widely Used Machine Translation Service and its Migration to a Free/Open-Source Solution : the Case of Softcatalà
Softcatalà is a non-profit association created more than 10 years ago to fight the marginalisation of the Catalan language in information and communication technologies. It has led the localisation of many applications and ...
Taking on new challenges in multi-word unit processing for Machine Translation
This paper discusses the qualitative comparative evaluation performed on the results of two machine translation systems with different approaches to the processing of multi-word units. It proposes a solution for overcoming ...
An Italian to Catalan RBMT system reusing data from existing language pairs
This paper presents an Italian to Catalan RBMT system automatically built by combining the linguistic data of the existing pairs Spanish-Catalan and Spanish-Italian. A lightweight manual postprocessing is carried out in ...
Toward Synchronous Extensible Dependency Grammar
Extensible Dependency Grammar (XDG; Debusmann, 2007) is a flexible, modular dependency grammar framework in which sentence analyses consist of multigraphs and processing takes the form of constraint satisfaction. This paper ...
Libertad condicional : propuestas para aumentar su concesión
Treball de Fi de Grau en Criminologia i Polítiques Públiques de Prevenció. Curs 2012-2013/nTutor: Antoni Forcadell
Shallow-transfer rule-based machine translation for Czech to Polish
This article describes the development of an Open Source shallow-transfer machine translation system from Czech to Polish in the Apertium platform. It gives details of the methods and resources used in contructing the ...
Posibles causas de la reducción de la población penitenciaria en España y Cataluña entre 2010 y 2013 : Efecto de la Ley Orgánica 5/2010 sobre esta reducción
Treball de Fi de Grau en Criminologia i Polítiques Públiques de Prevenció. Curs 2012-2013
¿Tiene sentido una intervención rehabilitadora con internos no motivados al cambio?
Treball de Fi de Grau en Criminologia i Polítiques Públiques de Prevenció. Curs 2012-2013/n Tutor: Antoni Forcadell Berenguer
Estudi sobre assetjament sexual a la Universitat Pompeu Fabra
Treball de Fi de Grau en Criminologia i Polítiques Públiques de Prevenció. Curs 2012-2013
Automatic acquisition of Named Entities for Rule-Based Machine Translation
This paper proposes to enrich RBMT dictionaries with Named Entities (NEs) automatically acquired from Wikipedia. The method is applied to the Apertium English-Spanish system and its performance compared to that of Apertium ...
Maca - a configurable tool to integrate Polish morphological data
There are a number of morphological analysers for Polish. Most of these, however, are non-free resources. What is more, different analysers employ different tagsets and tokenisation strategies. This situation calls for a ...
