L'equivalència de les funcions atributiva, apositiva i predicativa del participi, així com el seu valor absolut, tant en grec clàssic com en anglès, és total. Aquesta breu comunicació presenta les definicions pertinents i tot un seguit d'exemples que la il·lustren amb justesa. En la docència del grec clàssic, el suport d'una segona llengua com ara l'anglès representa sens dubte un recurs didàctic valuós.