L'article planteja la problemàtica de les dinàmiques transfrontereres en un àmbit concret del vessant sud dels Pirineus: el sector de la Terreta, dins la regió de la Ribagorça, a cavall de Catalunya i Aragó, i en relació amb un nivell específic de les polítiques territorials: la protecció d'espais. S'incideix en particular en la contradicció que representa, en el cas d'estudi, el solapament de jurisdiccions -que es tradueix en una certa hipertròfia de les divisions territorials-, i en les dificultats que això significa de cara a articular unes formes de gestió del territori coherents i lògiques. I tot plegat, amb la circumstància agreujant de referir-nos a un sector especialment despoblat, desestructurat i marginal dins el conjunt de la muntanya pirinenca.