Desde que en 1867 se publicó el decreto de Emilio Paulo, grabado en el denominado bronce de Lascuta, llamó la atención, entre otros aspectos, la inversión del orden habitual y estereotipado de la expresión senatus populusque Romanus al final del dispositivo, dum poplus senatusque Romanus uellet. Sin embargo, a los investigadores que en su momento se vieron sorprendidos por la alteración, en especial Mommsen, les debió de pasar inadvertido algún detalle por lo que, a mijuicio, apesar de sus útiles comprobaciones, no se ha llegado a una explicación del todo satisfactoria. Actualmente cobra nuevo interés el tema tras la aparición en Alcántara (Hispania Ulterior) de una inscripción en bronce que acaba de publicarse. Se trata de la deditio de un pueblo indígena, los Seanocos, y su aceptación por parte del gobernador romano L. Cesio, quien, tras declarar libres a los deditores, les devuelve sus bienes dum populu[s Roinanus senatusquel Roamanus uellet.