This work presents the quantitative and qualitative evaluation of a set of both constituency and dependency parsers which are to be used in the development of a knowledgebased automatic MT metric. Firstly, the methodology used in both types of evaluation is described; secondly, we show the results obtained, and finally we draw some conclusions.