En el curs dels treballs de la nostra tesi doctoral ens hem marcat com a mètode una lectura sistemàtica i exhaustiva de tota l’obra de Pompeu Fabra. Això ha comportat moltes hores de biblioteca i hemeroteca, una bona part de les quals les hem hagut de dedicar a esbrinar quantes Converses filològiques es poden consultar. El que ens proposem en aquestes notes és donar compte de l’estat de la qüestió. D’acord amb les dades de Joaquim Rafel (1983: IV i s.), entre 1919 i 1928 es van publicar 841 Converses al diari La Publicitat. Al llarg dels anys, se n’han fet diferents reculls, els més exhaustius i moderns dels quals són l’edició de l’editorial Barcino, entre els anys 1954 i 1956, i la del mateix Rafel, encara pendent d’acabar, entre els anys 1983 i 1984. Com que l’edició de Barcino va ser deliberadament selectiva i la de Rafel només publica les Converses entre 1919 i 1924, molts d’aquests textos no han estat publicats novament des de la seva primera aparició al diari La Publicitat. Afortunadament, es conserven a la biblioteca del Seminari de Romàniques de la Universitat de Barcelona (d’ara endavant, SRUB) tots els fulls que van servir d’original per a l’edició de Barcino i també els que contenen les Converses originals no publicades. D’aquesta capsa, però, Rafel no en parla a la «Introducció» de la seva edició, i Pere Marcet i Joan Solà (1998: 1888-1889) no deixen clar que contingui les 841 Converses. Per saber, doncs, quantes Converses hi ha en aquests tres reculls, hem comprovat les que hi havia al SRUB, hem comprovat quantes d’aquestes publica Barcino i quantes d’aquestes i de Barcino/npublica Rafel.