Machiavelli translated into Catalan: textuals and editorials choices

All of RECERCAT

To access the full text documents, please follow this link: http://hdl.handle.net/2445/62985

Title:	Machiavelli translated into Catalan: textuals and editorials choices
Author:	Gavagnin, Gabriella
Other authors:	Universitat de Barcelona
Abstract:	This article provides an appraisal of all published and unpublished, complete and excerpted translations into Catalan of Machiavelli's works, and reconstructs the cultural circumstances around their completion as a means to determine from which editions the various translators worked. It also explains how the translators confronted and resolved issues of language and syntax in The Prince .
Subject(s):	-Traduccions -Català -Pensament polític -Translations -Catalan language -Political thought -Machiavelli, Niccolò, 1469-1527
Rights:	cc-by-nc-nd (c) Gavagnin, Gabriella, 2014 http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/es
Document type:	Article Article - Published version
Published by:	Universitat Autònoma de Barcelona, Universitat de Barcelona, Universitat de València
Share: