This paper addresses the rendering of aligned regular multimodal datasets. It presents a general framework of multimodal data fusion that includes several data merging methods. We also analyze the requirements of a rendering system able to provide these different fusion methods. On the basis of these requirements, we propose a novel design for a multimodal rendering system. The design has been implemented and proved showing to be efficient and flexible.