Brideshead Revisited (1945) de Evelyn Waugh (1903-1966): el rédito de la experiencia arcádica en la permanente tragedia humana

Abstract

Podeu consultar la versió anglesa a: http://hdl.handle.net/2445/63623 i la catalana a: http://hdl.handle.net/2445/63625

[spa] “Et in Arcadia ego” es el frontispicio del libro primero de Brideshead Revisited de Evelyn Waugh, evidenciando así la voluntad de convertir el tópico de la Arcadia, de raíz grecorromana, en la referencia clave para la comprensión de un texto que nos habla de la nostalgia de tiempos pasados y felices en épocas de tristeza y dolor. No obstante, incluso desde la perspectiva de la tradición clásica, son varias las posibilidades de abordar el análisis de esta novela, y el autor de este artículo, sin olvidar los aspectos filológicos y artísticos del tópico, centra su atención en el repaso minucioso de lo que considera la aportación y mensaje más original de Waugh, esto es, la convicción de que toda experiencia arcádica vivida en la juventud asegura a hombres y mujeres un primer pósito de felicidad, que no sólo garantiza un desarrollo integral de su personalidad, sino que les provee de la reserva de aliento vital necesario para hacer frente a los retos que la tragedia, inherente también al género humano, pueda plantearles.

[eng] As the frontispiece of Book One of Evelyn Waugh's Brideshead Revisited, the phrase “Et in Arcadia ego” announces the author's intention of making the classical Arcadian theme a key reference in a text that speaks of nostalgia for a joyful past in times marked by sadness and pain. However, an interpretation may be approached from several directions even within the classical tradition. Thus, without ignoring philological or artistic aspects of the topic, this article focuses on a close study of the author's most original message: the notion that a youthful Arcadian experience confers on young men and women a "residue of happiness" able to sustain their future development and assist them in dealing with the challenges of personal tragedy.