La institución del jurado y su inspiración anglosajona: la formación del jurado en España y en los Estados Unidos de América

Abstract

[spa] En nuestro ordenamiento jurídico, la participación de los ciudadanos legos en la Administración de Justicia se prevé como una garantía constitucional más; y aunque a estas alturas el debate de su aparente “inspiración” anglosajona parece superado ya, no obstante, y aprovechando el 25 aniversario de la Ley del Tribunal del Jurado, procede recuperarlo una vez más para trazar una comparativa entre ambas formas de entender la figura del Jurado Popular y observar la deriva que han tenido ambos modelos.

[eng] In our legal system, the participation of citizens in the Administration of Justice is provided as one more constitutional guarantee; and although at this point the debate on its apparent Anglo-Saxon “inspiration” seems to be over, nevertheless, and because of the 25th anniversary of the Jury Act, it is necessary to recover it once again to draw a comparison between both ways of understanding the figure of the Jury and watch the evolution of both systems.