L'assut i sèquies del tram baix de l'Ebre als segles XIV i XV

Abstract

[cat] En aquest estudi es donen a conèixer, en una seqüència raonada, tots els intents que la ciutat de Tortosa va fer durant la Baixa Edat Mitjana de construir un assut i dues sèquies a l'altura del coll de Som. Aquesta estructura, relativament senzilla, va ser una realitat, per primera vegada, a la dècada de 1440, i el propòsit del complex, malgrat que també incloïa una pesquera, va ser el regadiu, que cal relacionar amb les sequeres que es van viure durant aquella època. Es destaca, especialment, el paper dels "mestres de llivell" o "allivelladors", tortosins o forans que van desplaçar-se fins a Tortosa, per tal treballar en aquest projecte.

[spa] En este estudio se dan a conocer, en una secuencia razonada, todos los intentos que la ciudad de Tortosa hizo durante la Baja Edad Media de construir un azud y dos acequias a la altura del collado de Som. Esta estructura, relativamente sencilla, fue una realidad, por primera vez, en la década de 1440, y el propósito del complejo, aunque también incluía una pesquera, fue el regadío, que hay que relacionar con la sequía que se vivió en aquella época. Se destaca, especialmente, el papel de los "mestres de llivell" o "allivelladors", tortosinos o foráneos que se desplazaron hasta Tortosa, para trabajar en este proyecto.

[eng] This study introduces, in a reasoned sequence, all the attempts made by the town of Tortosa during the Late Middle Ages to construct a weir and two irrigation ditches in the area of the mountain of Som. The structure, relatively simple, was for the first time a reality in the decade of 1440. The objective of the complex, even though it included a fishery, was the irrigation, fact that has to be related with the droughts of that period. The role of the "master levellers", whether local or foreign, is highlighted.