El Lliurament del cíngol, un episodi del cicle assumpcionista

Abstract

[cat] Presentació i breu anàlisi de les mostres de la iconografia del Lliurament del cíngol a l’apòstol Tomàs conservades en tot l’àmbit català medieval. L’estudi parteix de les diferents versions que ofereixen els relats apòcrifs que inclouen aquest tema, considerat com un episodi afegit per tal de demostrar la veracitat de l’Assumpció. Es constata que malgrat l’existència de relíquies marianes associades amb aquesta història, el nombre de representacions no va ser gaire abundant i, gairebé sempre, van ocupar un lloc secundari dintre de l’estructura iconogràfica dels conjunts que les contenen.

[spa] Presentación y breve análisis de las muestras de la iconografía de la Entrega del cíngulo al apóstol Tomás conservadas en el ámbito catalán medieval. El estudio se inicia a partir de las diferentes versiones que ofrecen los relatos apócrifos que incluyen este tema, considerado como un episodio añadido con el fin de demostrar la veracidad de la Asunción. Se constata que a pesar de la existencia de reliquias marianas asociadas con esta historia, el número de representaciones no fue abundante y, casi siempre, ocuparon un lugar secundario dentro de la estructura iconográfica de los conjuntos que las contienen.

[eng] Introduction and brief analysis of the iconographic samples of the Madonna of the Girdle preserved in the medieval Catalan area. It studies the different versions of the theme, as seen in the apocryphal accounts. This theme is thought to be an episode added in order to prove the veracity of the story of the Assumption. The study gives evidence that in spite of the existence of Marian relics associated with this story, the number of representations was scarce and they almost always occupied a secondary place in the iconographic structure of the collections.