La monumentalitat oblidada. Rememorar el

Abstract

[cat] El gratacel de Collblanc és un edifici singular de l'H que no té el reconeixement que es mereix. Inaugurat el 1933, va ser concebut com un símbol d'una població que volia demostrar al món que era una ciutat moderna. Per a l'arquitecte, Ramon Puig Gairalt, va representar la pedra angular d'una utopia, el somni de la lluita de l'arquitecte municipal que tenia el cor dividit entre el desig de millora de les condicions de vida de la hiperpoblació i l'especulació immobiliària, la contradicció d'un arquitecte que es movia a mig camí entre el racionalisme i la tradició. La intenció de l'article és analitzar les diferents valoracions que s'han fet de l'edifici, des de la pretesa monumentalitat inicial fins la desmemoriada actualitat.

[spa] El rascacielos de Collblanc es un edificio singular de l’Hospitalet que actualmente no tiene el reconocimiento que se merece. Inaugurado el año 1933, se concibió como un símbolo de una población que quería demostrar al mundo que era una ciudad moderna. Para el arquitecto, Ramon Puig Gairalt (1886-1937), representó la piedra angular de una utopía, el sueño de la lucha del arquitecto municipal que tenía el corazón dividido entre el deseo de mejora de las condiciones de vida de la hiperpoblación i la especulación inmobiliaria, la contradicción de un arquitecto que se encontraba a medio camino entre el racionalismo y la tradición. La intención de este artículo es analizar las distintas valoraciones que se han dado del edificio, desde la pretendida monumentalidad inicial hasta la desmemoriada actualidad.

[eng] Collblanc’s skyscraper is a distinctive building in l’Hospitalet that currently doesn’t have the recognition it truly deserves. Completed in 1933, it was conceived as the symbol of a town that wanted to show to the world that it was a modern city. For the architect Ramon Puig i Gairalt (1886-1937), it represented the cornerstone of a utopia: the struggle of a town architect who moved halfway between to improve living conditions for an overpopulated city and the property speculation, embodying the conflict between rationalism and tradition. The purpose of this article is to research the different assessments that have been made of the building, from its initial planned monumentality to the present-day forgotten recognition.