Los mapas de España del Army Map Service, 1941-1953

Abstract

[spa] Este artículo estudia la atención dedicada a España por el servicio cartográfico del ejército norteamericano (Army Map Service) durante la Segunda Guerra Mundial y en los inicios de la Guerra Fría. Aunque la historia de la cartografía topográfica de los países europeos suele escribirse en clave nacional, nuestra hipótesis es que, para el siglo XX, puede resultar más esclarecedor adoptar la perspectiva opuesta, Al situar la cartografía básica española en un contexto internacional se hace más comprensible su desarrollo reciente.

[fra] Les cartes de l'Espagne de l'Army Map Service, 1941-1953.- Cet article étude les travaux cartographiques relatives à l'Espagne réalisés par l'Army Map Service pendant la Seconde Guerre Mondiale et le début de la Guerre Froide. Quoique l'histoire de la cartographie topographique des pays européens ait été écrite normalement avec une perspective nationale, notre hypothèse c'est que pour le XXéme siècle il peut être plus éclairante l'adoption de la perspective opposée. En plaçant la cartographie de base espagnole dans un contexte international on peut mieux comprendre son développement récent.

[eng] The Army Map Service's maps of Spain, 1941-1953.- This paper studies the cartographic work related to Spain done by the Army Map Service during the Second World War and the begining of the Cold War. Although the history of the topographic cartography of the European countries is usually written from a national perspective. our hyphotesis is that an opossite direction could be more rewarding. By placing the Spanish cartography in an international framework we could better understand its recent development.