El tratamiento de los espacios verdes en la planificación de cuatro ciudades fluviales catalanas. La Ley del Suelo como oportunidad de transformación urbana

Abstract

[spa] La transformación de los espacios urbano-fluviales en nuevos ejes de centralidad, de socialización y de concentración de zona verde es un hecho innegable en una gran parte de las ciudades fluviales españolas y europeas a partir de las décadas de los ochenta y noventa. No obstante, en el caso español existe un hecho diferenciador: la Ley del Suelo (de 1956 y su reforma de 1975) es la que, en última instancia, propicia este cambio a partir de sus requerimientos de zona verde en el espacio urbano ordenado. Nuestra investigación, fundada en el estudio de cuatro casos de ciudades fluviales en Cataluña, nos permite afirmar que estos procesos modernos de regeneración urbana tienen su fundamento básico en esta ley, piedra angular del urbanismo en España.

[fra] Le traitement des espaces verts dans la planification de quatre villes fluviales catalanes. La Loi foncière comme une opportunité de transformation urbaine. La transformation des espaces fluvio-urbains en nouveaux axes de centralité, de socialisation et de concentration de zone verte est un fait indéniable dans une grande partie des villes fluviales espagnoles et européennes à partir des années quatre-vingt et quatrevingt-dix. Cependant, dans le cas espagnol il existe un fait différenciant: la Loi foncière (de 1956 et sa réforme de 1975) est celle qui, en dernière analyse, favorise ce changement sur la base des exigences de la zone verte dans l’espace urbain aménagé. Notre recherche, basée sur l’étude de quatre cas de villes fluviales de Catalogne, nous permet d’affirmer que ces processus modernes de régénération urbaine ont leur origine légale dans cette Loi, pierre angulaire de l’urbanisme en Espagne.

[eng] Urban green space planning in four Catalan river cities. The Spanish Land Act as an opportunity for urban transformation. The transformation of urban-river spaces into new axes of centrality, socialization and concentration of green spaces is an undeniable fact in a large part of the Spanish and European river cities from the 1980s and 1990s. However, in the Spanish case, there is a differentiating fact: the Land Law (1956 and its 1975 Reform) is the one that, in the end, promotes this change from its requirements of green zone in the planned urban space. Our research, based on the study of four cases of river cities in Catalonia, allows us to state that these modern processes of urban regeneration have its legal origin in this Law, the cornerstone of urban planning in Spain.