Flujos migratorios en el mediterráneo occidental: ¿causas demográficas, sociales o económicas?

Abstract

[spa] Este artículo pretende contribuir al debate sobre las posibles causas de los flujos migratorios entre regiones del mundo, tomando los países del Mediterráneo Occidental como caso de estudio. Con las teorías de las 'migraciones de reemplazo' y el 'dividendo demográfico' como punto de partida, se analiza en primer lugar las diferencias en las estructuras de población en tres países europeos del sur (Francia, España e Italia) y en tres norteafricanos (Marruecos, Argelia y Túnez), demostrándose que las diferencias de estructuras de población no parecen ser los causantes principales de los flujos migratorios. Por el contrario, el análisis de posibles causas sociales y económicas demuestra que los factores clave que explican las migraciones entre ambas orillas son la promoción educativa y laboral de las generaciones jóvenes de los países receptores, combinado con altos niveles de desempleo y subempleo en los países emisores.

[eng] Taking the Western Mediterranean region as an example, the present paper aims to contribute to the debate on the causes of migratory flows between world regions. To this end, population structures in three Southern European Mediterranean countries (France, Spain and Italy) and in three North African ones (Morocco, Algeria and Tunisia) are firstly compared, taking «replacement migration» and «demographic dividend» theories as the exercise’s starting point. Results show that population structure differences do not seem to be the main cause of immigration flows. Therefore, other social and economic factors like education and labour participation differences are then analysed, concluding that the key factors explaining immigration between both Mediterranean shores would be, in a context of economic growth, younger generations’ upgrading in the receiving countries, combined with high unemployment and underemployment in the sending countries.

[fra] Cet article veut contribuer au débat sur les possibles causes des flux migratoires entre les grandes régions du monde, avec les pays de la Méditerranée Occidentale comme cas d’étude. On prend les théories des « migrations de remplacement » et la « fenêtre d’opportunité » comme points de départ du travail et on analyse, d’abord, les différences dans les structures par âge et sexe de trois pays de l’Europe méridionale (France, Espagne et Italie) et trois pays nord-africaines (Maroc, Algérie et Tunisie). Les résultats démontrent que ces flux migratoires ne sont pas le résultat des différences de structure démographique. Au contraire, l’analyse subséquent des possibles causes économiques et sociales des migrations montre que c’est la promotion éducative et dans le marché du travail des jeunes générations dans les pays récepteurs de migrants, en combinaison avec les hautes niveaux de chômage et sous-emploi existants dans les pays émetteurs, les facteurs clés qui expliqueraient l’importance des migrations entre les deux rivières de la Méditerranée.