Las Transiciones demográficas en España. Delimitación de los patrones territoriales mediante información censal retrospectiva (1930 y 1940)

Abstract

[spa] La modernización de los comportamientos demográficos en España tuvo un período clave: las cuatro décadas comprendidas entre los inicios del siglo XX y el estallido de la Guerra Civil. Fue una época en la que se aceleraron los descensos de la fecundidad y la mortalidad, aunque de manera muy desigual en el territorio. El objetivo del artículo es analizar conjuntamente, a partir de información retrospectiva procedente de los censos de 1930 y 1940 y mediante el uso de las técnicas de estimación indirecta ideadas por Brass, los procesos de descenso de la fecundidad matrimonial y de la mortalidad en la infancia y sus diferencias a nivel territorial, con especial interés en las interdependencias entre ambos fenómenos. Los resultados señalan la importancia que, sobre el inicio del descenso de la fecundidad matrimonial, tuvo el descenso previo de la mortalidad en la infancia, el cual fue afectado, entre otros, por factores ambientales/climáticos.

The early 20th century, more precisely, the decades before the Spanish Civil War (1936-1939), played a key role in Spain’s fertility and mortality modernisation, and therefore in its Demographic Transition. Even though changes accelerated, decline did not follow the same pace everywhere. In fact, it is the period when the greatest regional fertility and mortality differences are found, particularly in the 1920s and 1930s. This paper uses Spanish 1930 and 1940 censuses —specifically the retrospective questions posed to ever married women on the number of children ever-born— firstly to analyse fertility decline during the formerly mentioned period and then, to study child mortality decreasing patterns through Brass’ based indirect estimation methods. It particularly focuses on how both phenomena are interrelated and on their impact at regional level, in order to show both regional transitional trajectories. Results show the key role played by child mortality decline (which was conditioned by environment/climatic factors, among others) to explain regional marital fertility patterns.

[fra] Les quatre décennies comprises entre le début du XXème siècle et l’émergence de la Guerre civile espagnole ont été une période clé pour la modernisation des comportements démographiques en Espagne. Ce fut une époque d’ accélération de la baisse de la fécondité et de la mortalité, mais de façon très inégale selon les régions espagnoles. L’objectif de cet article est d’analyser de façon conjointe les deux phénomènes (plus concrètement, la fécondité légitime et la mortalité à l’enfance) à partir des méthodes d’estimation indirecte de Brass, avec une attention spécifique portée sur leurs interrelations et sur leurs conséquences au niveau régional. Les résultats montrent le rôle qu’a joué, au début de la baisse de la fécondité légitime et de la différentiation des trajectoires régionales, la chute préalable des niveaux de mortalité dans l’enfance. Ces niveaux ont été eux-mêmes affectés, parmi d’autres facteurs, par l’environnement, spécialement climatique.