Acentos contiguos en español y catalán

Abstract

Resulta que dos acentos contiguos no pueden aparecer en la cadena hablada en muchas lenguas y se han propuesto varias soluciones que pueden solucionar este enojoso encuentro. La principal estrategia para solucionar el choque que muchos autores proponen es la no-realización del primer acento de forma generalizada y, generalmente, una traslación de los parámetros acentuales hacia la sílaba pretónica. Nuestra intención en este estudio es aportar nuevos datos sobre esta cuestión, pues sin buscar directamente contextos de colisión acentual nos hemos encontrado en el corpus fijo de AMPER con frases que nos permiten hacer un estudio exhaustivo de la cuestión. Además, el corpus posee la ventaja de tener diversas posiciones acentuales y tener frases declarativas e interrogativas absolutas, con lo cual se puede ver de qué modo influye la entonación en el comportamiento de los acentos contiguos. Comparamos dos lenguas románicas: español y catalán. Las dos se comportan de una manera semejante, según nuestros datos: la duración y la intensidad no se constituyen en los parámetros que soportan el acento y el F0 sigue las pautas generales de la modalidad sea declarativa o sea interrogativa absoluta.