Del suelo a la fachada: el panot

Abstract

Este trabajo analiza cómo el color del pavimento influye en su comportamiento térmico y en el microclima inmediato. Mediante mediciones, se examinan el calentamiento diurno, el enfriamiento nocturno y la influencia de la radiación solar en los pavimentos y en los tramos de fachadas adyacentes. Las temperaturas radiantes se registraron con cámara termográfica a lo largo de ciclos diurnos y nocturnos, y se midieron variables ambientales tomadas de estaciones meteorológicas. Este trabajo estudia la influencia del color del pavimento en su desempeño térmico y en el microclima local. Se desarrollaron dos ensayos: mediciones de pavimentos en condiciones controladas y mediciones del pavimento frente a una fachada en condiciones reales de campo. Se registraron temperaturas radiantes a lo largo del ciclo diario completo. De forma consistente, los pavimentos claros presentaron menores temperaturas durante las horas de mayor radiación, mientras que por la noche las diferencias entre colores disminuyeron hasta ser mínimas. En las horas de máxima radiación, el pavimento negro alcanzó ≈65 °C, el gris (natural) se mantuvo ≈5 °C por debajo y el blanco ≈20 °C por debajo del negro. En la fachada adyacente, las superficies claras incrementaron la radiación reflejada; sin embargo, las temperaturas de las tres franjas de fachada difirieron ≈1 °C entre sí. En conjunto, el color condiciona la temperatura radiante del pavimento y su intercambio radiativo con el entorno. Estos resultados muestran la importancia de considerar el color de los pavimentos al momento de diseñar el espacio urbano.

This study looks at how pavement colour affects its thermal behaviour and the nearby microclimate. Using measurements, we examine daytime warming, night-time cooling, and how sunlight affects pavements and nearby façade sections. Radiant temperatures were recorded with a thermal camera over day and night cycles, and weather data came from local weather stations. This work includes two parts: measurements of pavements in controlled conditions, and measurements of pavement in front of a façade in real street conditions. Radiant temperatures were recorded across a full daily cycle. Consistently, light-coloured pavements stayed cooler during the hours of strongest sun, while at night the differences between colours became very small. During peak sun, the black pavement reached about 65 °C, the grey (natural) stayed about 5 °C lower, and the white about 20 °C lower than the black. On the adjacent façade, light surfaces reflected more sunlight; however, the radiant temperatures at the three façade measurement points differed by only about 1 °C between each other. Overall, colour shapes the pavement’s radiant temperature and how it exchanges heat with its surroundings. These results show the importance of considering pavement colour when designing urban spaces.