Preservar el patrimoni arquitectònic del Marroc : estudi de les patologies causades pel sisme en les edificacions tradicionals i propostes de millora

Abstract

Les construccions tradicionals son patrimoni arquitectònic del Marroc, ja que alguns dels quals tenen centenars d'anys. A més, l'ús de materials locals i tècniques tradicionals els fa unes construccions sostenibles, el que redueix la petjada ecològica i disminuir la dependència de recursos importats. També són obres de baix cost i proporcionen una climatització natural efectiva, de manera que els materials utilitzats són bons aïllants tèrmicament. L'objecte d'estudi d'aquesta recerca és conservar l'arquitectura tradicional del Marroc a partir de la investigació de quins són els sistemes addicionals a una estructura muraria existent per tal que l'edifici no es col·lapsi alhora d'un terratrèmol, o almenys, deixar temps suficient als residents per evacuar l'habitatge sense complicacions. Llavors, es planteja uns reforços amb elements a l'abast dels habitants i fàcils d'implementar perquè puguin aplicar-los ells mateixos sense necessitat d'eines i maquinàries que en la majoria de les vegades no són accessibles en aquelles zones rurals. Per aquest objectiu, cal disposar de suficient coneixement sobre el fenomen del sisme i quines són les forces que produeix, l'arquitectura tradicional del Marroc i les lesions que poden presentar amb aquestes forces sísmiques. Al final del treball es fa un assaig comparatiu entre les diferents tècniques de reforç del mur amb elements a l'abast dels residents i fàcils d'implementar, per ser capaç de seleccionar el sistema de reforç adequat.

Las construcciones tradicionales su patrimonio arquitectónico del Marruecos, puesto que algunos de los cuales tienen centenares de años. Además, el uso de materiales locales y técnicas tradicionales los hace unas construcciones sostenibles, el que reduce la huella ecológica y disminuir la dependencia de recursos importados. También son obras de bajo coste y proporcionan una climatización natural efectiva, de forma que los materiales utilizados son buenos aislantes térmicamente. El objeto de estudio de esta investigación es conservar la arquitectura tradicional del Marruecos a partir de la investigación de cuáles son los sistemas adicionales a una estructura muraría existente para que el edificio no se colapse a la vez de un terremoto, o al menos, dejar tiempo suficiente a los residentes para evacuar la vivienda sin complicaciones. Entonces, se plantea unos refuerzos con elementos al alcance de los habitantes y fáciles de implementar para que puedan aplicarlos ellos mismos sin necesidad de herramientas y maquinarias que en la mayoría de las veces no son accesibles en aquellas zonas rurales. Por este objetivo, hay que disponer de suficiente conocimiento sobre el fenómeno del seísmo y qué son las fuerzas que produce, la arquitectura tradicional del Marruecos y las lesiones que pueden presentar con estas fuerzas sísmicas. Al final del trabajo se hace un ensayo comparativo entre las diferentes técnicas de refuerzo del muro con elementos al alcance de los residentes y fáciles de implementar, para ser capaz de seleccionar el sistema de refuerzo adecuado.

The traditional buildings are architectural heritage of Morocco, as some of them are hundreds of years old. In addition, the use of local materials and traditional techniques makes them sustainable constructions, which reduces the ecological footprint and reduces the dependence on imported resources. They are also low-cost works and provide effective natural air conditioning, so the materials used are good thermal insulators. The purpose of this research is to preserve the traditional architecture of Morocco based on the investigation of what are the additional systems to an existing murar structure so that the building does not collapse at the same time as an earthquake, or at least leave enough time for residents to evacuate the house without complications. Reinforcements are then proposed with elements within the reach of the inhabitants and easy to implement so that they can apply them themselves without the need for tools and machinery that in most cases are not accessible in those rural areas. To this end, it is necessary to have sufficient knowledge about the phenomenon of the earthquake and what are the forces it produces, the traditional architecture of Morocco and the lesions that can present with these seismic forces. At the end of the work, a comparative trial is carried out between the different techniques of reinforcement of the wall with elements available to residents and easy to implement, to be able to select the appropriate reinforcement system.