Concept art sobre leyendas españolas

Abstract

En este proyecto quisiera presentar un análisis sobre las leyendas y la mitología española en un intento de modernizar algunos de los rasgos más tradicionales que ya quizá sean obsoletos pero que, a juicio de muchos, todavía conservan la esencia de la historia que transmiten. Para desenvolver el concept y el character design de estos personajes es necesario tener en cuenta los trabajos previos que ya hayan desarrollado este concepto. El marco teórico que tiene como base el análisis de trabajos ya existentes, debería tener en cuenta que traducir puede, en ocasiones, traicionar el mensaje original y privar las posibilidades de que una relectura de la leyenda tradicional consiga alguna realidad innovadora y propia de la sensibilidad actual, pero aportando a su vez todos los matices modernos que sea posible. En una comparativa entre distintos resultados actuales, se ha pretendido aislar aquel núcleo esencial de la leyenda, el cual es intemporal y se traduce de una forma diferente para actualizar la historia conservando la esencia de esta. Sería un hito difícil pero necesario conseguirlo para que la historia no se devalúe y termine en un cuento de niños, muy alejado de las posibilidades reales con las que se pueden narrar hoy en día. Para traducir, releer o contextualizar una leyenda se requiere de un análisis profundo del relato para actualizar la fuente sin reducir su esencia original.