La construcción de un paisaje nacional: el rol de la cartografía en la percepción del paisaje de la Pampa Bonaerense durante el siglo XIX

Abstract

La pampa argentina, habitada originalmente por indígenas, fue un paisaje desatendido, considerado “bárbaro e inculto” hasta mediados del siglo XIX. Son los progresos técnicos (cartografía, ferrocarril, telégrafo, molino de viento, entre otros) los que permiten la colonización y ayudan a la incorporación de este territorio al sistema productivo. De esta forma, el paisaje comienza a ser apreciado y, en pocos años, pasa de ser un paisaje denostado y generador de “barbarie” (frente a la “civilización” representada por la vida urbana), a ser el paisaje productivo por excelencia de la Argentina que se estaba construyendo. Este estudio pretende, mediante el análisis de algunos mapas representativos del siglo XIX, relacionar la realización de la cartografía del territorio de la pampa bonaerense con la idea de paisaje que se formó de él. Gracias a la representación cartográfica se genera una visión de la pampa como un territorio homogéneo, sin grandes particularidades, a modo de tierra promisoria que puede y debe ser ocupada. Pero una vez lograda la colonización se convierte en la fuente de la producción agrícola del país, llegando a ser el símbolo de la prosperidad argentina: el “paisaje nacional” .

The Argentinean pampa, originally inhabited by aborigine tribes, was an unattended landscape, considered

The Argentinean pampa, originally inhabited by aborigine tribes, was an unattended landscape, considered "barbaric and uncultured" until mid-nineteenth century. Technical progress (cartography, railroad, telegraph, windmill, among others) allowed colonization and helped the incorporation of this territory into the productive system. In this sense, landscape begins to be appreciated and, in a few years, it is transformed from a reviled landscape and "barbarism" generator (in opposition to the "civilization" represented by urban life), into the productive landscape of the Argentina that was being built. This study aims, through the analysis of some representative maps of the nineteenth century, to relate mapping of the territory of the pampas to the idea of landscape that was constructed about it. Thanks to the cartographic representation, a vision of the pampa was generated: a homogeneous territory, without particular features, as a promising land that can and should be occupied. However, once the colonization was achieved, it changed into the source of agricultural production of the country, becoming the symbol of Argentine prosperity: the "national landscape."

Peer Reviewed

Postprint (published version)