Recomanacions per a la realització d’estudis de contactes de malalts amb tuberculosi a Catalunya

Abstract

Tuberculosi; Estudis de contactes; Epidemiologia

Tuberculosis; Estudios de contactos; Epidemiología

Tuberculosis; Contact studies; Epidemiology

L’objectiu d’aquest document és desenvolupar un protocol eficient d’actuació en la investigació dels contactes dels malalts amb TB que sigui comú a tot el territori. El document s’adreça a tots aquells professionals sanitaris que treballen en la prevenció i el control de la TB des dels diferents nivells assistencials, els serveis de salut pública i les institucions penitenciàries. En primer lloc s’aborda el marc d’actuació dels estudis de contactes davant la situació epidemiològica actual de la TB a Catalunya. Posteriorment, es tracten aspectes metodològics i la política d’actuació en la realització d’aquests estudis i, posteriorment, es revisa l’ús i la interpretació de les proves diagnòstiques per avaluar els contactes, i el tractament de la infecció tuberculosa latent. Finalment, es dedica un capítol a aspectes organitzatius en la realització d’aquests estudis, amb l’objectiu de millorar la coordinació entre els diferents agents implicats.

El objetivo de este documento es desarrollar un protocolo eficiente de actuación en la investigación de los contactos de los enfermos con TB que sea común a todo el territorio. El documento se dirige a todos aquellos profesionales sanitarios que trabajan en la prevención y el control de la TB desde los diferentes niveles asistenciales, los servicios de salud pública y las instituciones penitenciarias. En primer lugar se aborda el marco de actuación de los estudios de contactos ante la situación epidemiológica actual de la TB en Cataluña. Posteriormente, se tratan aspectos metodológicos y la política de actuación en la realización de estos estudios y, posteriormente, se revisa el uso y la interpretación de las pruebas diagnósticas para evaluar los contactos, y el tratamiento de la infección tuberculosa latente. Finalmente, se dedica un capítulo a aspectos organizativos en la realización de estos estudios, con el objetivo de mejorar la coordinación entre los diferentes agentes implicados.

The objective of this document is to develop an efficient protocol for the investigation of the contacts of the patients with TB that is common throughout the territory. The document is aimed at all those health professionals who work on the prevention and control of TB from different levels of care, public health services and penitentiary institutions. In the first place, the framework for action of contact studies is addressed with the current epidemiological situation of TB in Catalonia. Later, they deal with methodological aspects and the policy of action in the realization of these studies and, later, the use and the interpretation of the diagnostic tests to evaluate the contacts, and the treatment of the latent tuberculous infection are reviewed. Finally, a chapter is devoted to organizational aspects in the conduct of these studies, with the aim of improving the coordination between the different agents involved.