En un esforç inspirat per l'èmfasi que en altres països s'ha convingut a donar a l'anomenat vocabulari « políticament correcte », el títol d'aquest article ha estat curosament mesurat i intencionadament escollit per substituir-ne un altre, més espontani i potser més entenedor: "El problema de l'envelliment a la ciutat de Barcelona". Ens acollim, doncs, i amb molt de gust, a la moda del llenguatge objectiu per significar ben clarament, i de bon principi, que ni el canvi estructural és solament envelliment, ni allò que diuen envelliment ha de ser forçosament un problema, ni el que s'entén per "ciutat de Barcelona" es limita exclusivament als seus residents legals.