Filologia Clàssica, Romànica i Semítica: Recent submissions
Now showing items 261-280 of 1064
Traducir a Luciano
Taking the translations of volumes III and IV of the Alma Mater‟ collection as our reference point, we aim to explain some of the lexical options adopted in our transla-tion of Lucian, which, we hope, reflect the author‟s ...
Review de Christiane Sourvinou-Inwood, Tragedy and Athenian Religion, Lanham-Boulder-New York-Oxford, Lexington Books, 2003, 547 pp
1Recensió de Christiane Sourvinou-Inwood, Tragedy and Athenian Religion, Lanham-Boulder-New York-Oxford, Lexington Books, 2003, xviii + 547 pp.L'ambició d'aquest estudi és considerable: es tracta de passar d'una interpretació ...
Traduir literatura: és possible, és necessari i es pot fer bé (i malament)
El professor Britto, a més de traduir literatura, fa més de trenta anys que ensenya traducció a la Pontifícia Universidade Católica de Rio. El seu punt de vista sobre l'ofici és, doncs, molt complet: en coneix la pràctica ...
Barcino Paterna Civitas
A propòsit de l'aleshores recent descobriment a Barcelona d'una nova inscripció romana d'època de Caracal·la, en el mateix num. 25 d'Emerita, corresponent a I'any 1957, apareixen dos escrits de Mariner que tracten dels ...
Lecturas sobre la ilegibilidad del arte
El mundo letrado en general y la teoría literaria en particular se han visto obligados a admitir la actual preeminencia de una cultura de la imagen que ha invadido ya la esfera pública. Sin embargo, en este nuevo orden de ...
Una liberta del pantomimo C. Iulius Pylades en una inscripción urbana de la colección Despuig del Museu d’Història de la Ciutat de Palma (Mallorca)
The aim of this paper is to defend the identification of the Iulius Pylades mentioned as the patron of Iulia Blanda in a funerary inscription from Rome now preserved at the Despuig collection of the Museu d’Història de la ...
De pareïs li seit la porte uverte
Martí de Riquer i Morera, 3 de maig de 1914 - 17 de setembre de 2013. Dimarts, dia disset de setembre, va morir Martí de Riquer, que [la seva ànima] trobi la porta oberta del paradís (v. 2258 de la Chanson de Roland). Els ...
Una nova inscripció de Sant Martí Sarroca
Trobada a la vinya del Taberner a Sant Martí Sarroca i conservada a Can Jan Pau del veïnat de Bellver al terme de Vilobí, hem pogut consultar una nova inscripció del Penedès. Es tracta d'un fragment central superior d'una ...
Salagin: un nuevo teónimo en una inscripción de Riotinto (Huelva)
[spa] En este trabajo presentamos una nueva inscripción romana hallada en Riotinto (Huelva). se trata de una placa votiva dedicada a 'Salagin', un nuevo teónimo indígena, probablemente ibérico o turdetano.
El relato de la traslación de la reliquia de san Hilario de Carcasona
[spa] El relato de la traslación de la reliquia de san Hilario de Carcasona que encontramos en el corpus de la documentación latina altomedieval destaca por su calidad lingüística y literaria en el pobre panorama de la ...
Appendix (Complete version). Timeline of the documents related to Monastery of Santa María de la Sisla and to Gonzalo de Ocaña and their archival references.
This document presents the full version of the Appendix that accompanies the article: Gemma Avenoza, “The Old Testament In Translated Patristic Works: Ezek 1–4.3 And 40.1–47 in Fr. Gonzalo De Ocaña’s (1442) Spanish ...
L’épigraphie ibérique de Ruscino
En 1911, F. P. Thiers, initiateur des fouilles systématiques de Ruscino1, faisait connaître la première inscription ibérique mise au jour sur le site2, peu après que la découverte du forum impérial ait définitivement ...
Un Imprès desconegut d'Ogier le Danois en prosa de 1516 (París, François Regnault)
Amb aquesta nota volem donar notícia d'un imprès antic, fins ara desconegut, d'Ogier le Danois en prosa.1 Es tracta d'un llibre fet a París el 1516 per al llibreter François Regnault, un exemplar del qual es conserva a la ...
Un banc romà, reutilitzat pel mestre de Cabestany, a Peralada
A la vila de Peralada, al Museu del Castell, es conserva una peça (numero d'inventari 7 de la col·lecció Mateu), provinent de la compra de la col·lecció privada d'escultura medieval, procedent de Sant Pere de Rodes i Besalú, ...
Obituari. Dolors Condom
Nascuda a Palamós, Dolors Condom i Gratacòs (Palamós 1926 - Girona 2016) cursà els estudis primaris al col·legi de les carmelites de la seva vila nadiua, el batxillerat a l'Institut de Segon Ensenyament de Girona - l'anomenat ...
Ressenya de Antoni Badia / Joan Solà (eds.), Joan Coromines, vida i obra. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans, 2008.
Ressenya del llibre Joan Coromines, vida i obra
Ressenya de: Gulsoy, Joseph (2024): Els parlars d’Énguera, Anna, Xella, Bolbait, Navarrés, Quesa i Bicorb. El ‘Vocabulario de Enguera y de la Canal de Navarrés’. Amb la coŀlaboració de Jaime Barberán Juan i Vicent F. García Perales. Edició a cura d’Emili Sáez. València: Acadèmia Valenciana de la Llengua, 519 p. Gulsoy, Joseph / García Perales, Vicent F. (2023): Antología de la literatura enguerina. Anexo del Vocabulario de Enguera y de la Canal de Navarrés. Enguera: Ayuntamiento de Enguera / Instituto de Estudios Territoriales El Caroig, 371 p.
Joseph Gulsoy veu culminada la seva obra magna, concebuda fa més de seixanta anys, amb la publicació d’aquests dos volums que aquí ressenyo, i que l’autor pot finalment contemplar des de la talaia d’una saviesa centenària. ...
Ressenya de M. GLESSGEN (et al. ed.), 'Ex traditione innovatio. Miscellanea in honorem Max Pfister septuagenarii oblata'. Darmstadt: Wissenschaftliche Buchgesellschaft, 2002.
Certament ha de ser un motiu de satisfacció per a qualsevol mestre veure l"empremta deixada per l"obra pròpia juntament amb la que es reflecteix en la producció dels seus deixebles. En aquests volums editats en homenatge ...
Palamedes a l'Eneida
The mythical character of Palamedes, absent from the Homeric tradition, is retrieved by Virgil in his Aeneid, as he is referred to by Sinon when he aims to persuade Trojans, who inevitably fall into his trap. The character ...
El Plutos o la nova comèdia antiga
El Plutos d'Aristòfanes fou representat durant l'arcontat d'Antípatre, 1'any 388 a.C., en competició amb altres quatre comediografs, però la informació disdascàlica res no diu sobre el Hoc obtingut per Aristòfanes ni precisa ...
