Un còdex il·luminat poc conegut dels Usatges i Constitucions de Catalunya (cap a 1333) procedent de Ripoll

Abstract

El estudio de este códice conservado en el Archivo de la Corona de Aragón (Barcelo­na) se centra en el análisis de sus característi­cas pictóricas e incide en aquellos aspectos codicológicos y de contenido que son signifi­cativos para su filiación artística, la proce­dencia y la cronología. La iluminación y co­pia del manuscrito se establecen alrededor del año 1333 y se confirman su procedencia y factura vinculadas al monasterio de Santa Maria de Ripoll. Se detecta la intervención de dos miniaturas diferentes, de los cuales uno puede ser el copista, que participan de una corriente pictórica lineal de ascendencia boloñesa, concomitante a la empleada en el códice coetáneo de los Usatges i Constitu­cions de la catedral de Lleida.

The study of this codex, preserved in the Archive of the Crown oí Aragon (Barcelona) is centered in the analysis of its pictorial fea­tures and stresses those codicological and contents aspects that are significant of its art­istic characterisation, provenance and chro­nology. The illuminalion an<l copy of the manuscript date about 1333 and its prove­nance and workmanship are certainly related 10 the monastery of Saint Mary in Ripoll. Two different miniaturists can be identified, one of them maybe copyst, who share a line­al pictorial style of Bolognese ascent, con­comitan! 10 that employed in the contempo­rary codex of the Usatges i Constitucions of Lleida cathcdral.