Restauració d'una Balaenoptera physalus: la balena emblemàtica del Museu de Ciències Naturals de Barcelona = Restauración de una Balaenoptera physalus: la ballena emblemática del Museu de Ciències Naturals de Barcelona

Abstract

en aquest article es descriu la metodologia seguida durant el procés de restauració de la Balaenoptera physalus, la balena emblemàtica del Museu de Ciències Naturals de Barcelona. També s'exposen les problemàtiques i reptes d'una restauració singular, duta a terme per l'equip de l'Institut Català de Paleontologia Miquel Crusafont, en què el treball en equip i la coordinació d'ambdues institucions ha permès acabar amb èxit un projecte de conservació i restauració d'una gran dificultat.

En este artículo se describe la metodología seguida durante el proceso de restauración de la Balaenoptera physalus, la ballena emblemática del Museo de Ciencias Naturales de Barcelona. También se exponen las problemáticas y retos de una restauración singular, llevada a cabo por el equipo del Institut Català de Paleontologia Miquel Crusafont, en el que el trabajo en equipo y la coordinación de ambas instituciones ha permitido terminar con éxito un proyecto de conservación y restauración de una gran dificultad.

This article describes the methodology followed during the restoration process of the Balaenoptera physalus, the emblematic whale of the Museum of Natural Sciences of Barcelona. The problems and challenges of a singular restoration, carried out by the Catalan Institute of Palaeontology Institute Miquel Crusafont, are also exposed, where teamwork and the coordination of both institutions has allowed to successfully complete a conservation and restoration project of great difficulty.