La interoperativitat de les eines de descripció de museus, arxius i biblioteques.

Abstract

El patrimonio de los museos (colecciones, archivos, bibliotecas) y la actividad científica (proyectos de investigación, edición de revistas y monografías) constituyen una plataforma de fuentes documentales diversas y complementarias entre sí. La coherencia terminológica y la consolidación de estándares documentales facilitan el cruce de consultas entre las diversas fuentes de información. La interoperatividad se puede optimizar en dos ámbitos: 1) interno al museo si las diversas fuentes documentales del centro comparten instrumentos de búsqueda; 2) integración externa de bases de datos procedentes de diferentes centros. Las soluciones aportadas por la archivística y la biblioteconomía se han demostrado útiles también para la museología.

Le patrimoine des musées (collections, archives, bibliothèques) et l’activité scientifique (projets de recherche, publication de revues et de monographies) constituent une plateforme de sources documentaires diverses et complémentaires l’une de l’autre. La cohérence terminologique et la consolidation de standards documentaires facilitent les consultations croisées entre les diverses sources d’information. L’interopérativité peut être optimisée dans deux domaines : 1) interne au musée si les diverses sources documentaires du centre partagent des instruments de recherche; 2) intégration externe de bases de données provenant de différents centres. Les solutions fournies par l’archivistique et la bibliothéconomie se sont également révélées utiles pour la muséologie.

The patrimony of museums (collections, archives, libraries) and scientific activity (research projects, publication of magazines and monographs) constitute a platform of diverse and mutually complementary documentary sources. Terminological coherence and the consolidation of documentary standards facilitate the exchange of consultations between the various sources of information. Interoperativity can be optimised in two spheres: 1) internal, in the museum itself, if the centre’s various documentary sources share search instruments; 2) external integration of databases from different centres. The solutions provided by archive and library science have also proven to be useful for museology.