[spa] La excavación de un asentamiento rural cercano a Lleida permitió recuperar un importante contexto cerámico datado en los siglos i-ii d. C. El repertorio cerámico recuperado incluye una amplia representación de vajillas de mesa romana; en especial, sigillata hispánica. Un gran número de vasos presenta grafitos con significados muy diferentes. La riqueza y diversidad del conjunto permite hacer algunas consideraciones sobre las condiciones de su formación y la función del lugar, así como sobre la difusión de la cultura escrita entre la población rural del periodo.

[eng] Excavations of a rural settlement near Lleida enabled recover an important ceramic context dating from i-ii AD. The ceramic repertoire includes a wide representation of roman tableware; specially, Hispanic sigillata. A large number of vessels have graffiti with very different meanings. The richness and diversity of the deposit allows us to make some considerations about the conditions of its formation and the function of the place, as well as about the practice of written culture among the rural population of the period.