The following article considers the progressive urban development that took place in the neighbourhood of Sant Pere in Barcelona during the Middle Ages. Using the sources available to us (archaeology, literature and documents), we take a new approach to the data already known and hitherto unpublished to determine the factors that influenced this urban development. We particularly focus our analysis on the establishment of craft industries in the neighbourhood as a source of rental income for the wealthy classes. This situation is reflected in the identification of a possible workshop connected with the making of saddles and other related items

Dans l’article suivant, nous réfléchissons sur la progressive urbanisation du quartier de Sant Pere de Barcelone tout au long de l’époque médiévale. À partir des sources dont nous disposons (archéologie, bibliographie et documentaire), nous proposons une actualisation des données connues et inédites afin de déterminer les facteurs qui influencent l’urbanisme. Parmi ces facteurs, nous analysons en particulier l’implantation de l’artisanat dans le quartier comme manière d’obtenir des recensements de classes aisées. Une réalité qui se reflète dans l’identification d’un possible atelier lié à la fabrication de selles et autres éléments qui y sont liés

En el siguiente artículo se reflexiona sobre la progresiva urbanización en el barrio de Sant Pere de Barcelona a lo largo de la época medieval. A partir de las fuentes de que disponemos (arqueología, bibliografía y documental), se propone una actualización de los datos conocidos e inéditos para determinar los factores que influyen en el urbanismo. Entre estos factores se analiza especialmente la implantación del artesanado en el barrio como una forma de obtención de censos por parte de las clases acomodadas. Una realidad que se refleja en la identificación de un posible taller relacionado con la fabricación de sillas de montar y otros elementos relacionados

En aquest article s'hi reflexiona sobre la progressiva urbanització realitzada al llarg de l'època medieval al barri de Sant Pere de Barcelona. Mitjançant les diverses fonts de què es disposa (arqueologia, bibliografia i documental) es proposa una actualització de les diferents dades conegudes i inèdites, per tal de conèixer els diferents factors que influeixen en l’urbanisme. Entre aquests factors s'hi tracta de forma especial la implantació de l’artesanat al barri com una forma d’obtenció de censos per part de les classes benestants. Una realitat que es reflecteix en la identificació d’un possible taller relacionat amb la fabricació de selles de muntar i altres elements que s'hi relacionen