La privació de la pàtria potestat en el dret civil català

Abstract

La privació de la potestat dels pares és una mesura per protegir un menor d’edat davant un dany que els seus progenitors no poden o no volen evitar. La inhabilitació per l’exercici del dret de pàtria potestat és una pena que no sempre aconsegueix l’adequada protecció dels menors d’edat.

La privación de la potestad de los padres es una medida para proteger a un menor de edad frente un daño que sus progenitores no pueden o no quieren evitar. La inhabilitación por el ejercicio del derecho de patria potestad es una pena que no siempre consigue la adecuada protección de los menores de edad.

The deprivation of patria potestas of parents is a way to protect a minor from harm that his parents cannot or do not want to avoid. The barring of exercising the right of patria potestas is a penalty that does not always achieve the adequate protection of minors.