Avaluació dels nivells de fum ambiental de tabac als centres d’atenció primària de Catalunya

Abstract

Fum ambiental; Nicotina; Tabaquisme passiu

Environmental tobacco smoke; Nicotine; Passive smoking

Humo ambiental; Nicotina; Tabaquismo pasivo

El seguiment del programa “Atenció primària sense fum” (APSF) inclou lʼavaluació objectiva dels nivells de fum ambiental del tabac als centres dʼatenció primària (CAP). Lʼany 2006 el Departament de Salut va realitzar un estudi per conèixer la situació del nivell de compliment de la Llei 28/2005, coordinat amb lʼInstitut Català dʼOncologia i la Xarxa Catalana d'Hospitals sense Fum. Lʼobjectiu dʼaquest informe era descriure els nivells de fum ambiental de tabac (FAT) lʼany 2006 als CAP de Catalunya i així disposar dʼuna primera aproximació sobre el nivell de compliment de la nova Llei de tabac, instaurada a lʼEstat espanyol lʼ1 de gener de 2006.

El seguimiento del programa "Atención primaria sin humo" (APSF) incluye la evaluación objetiva de los niveles de humo ambiental del tabaco en los centros de atención primaria (CAP). El año 2006 el Departamento de Salud realizó un estudio para conocer la situación del nivel de cumplimiento de la Ley 28/2005, coordinado con el Institut Català d'Oncologia y la Red Catalana de Hospitales sin Fum. El objetivo de este informe es describir los niveles de humo ambiental de tabaco (HAT) en 2006 en los CAP de Cataluña y así disponer de una primera aproximación sobre el nivel de cumplimiento de la nueva Ley de tabaco, instaurada en Estado español el 1 de enero de 2006.

The monitoring of the "Smokeless Program in Primary Care Centers" includes the objective assessment of environmental tobacco smoke levels in primary care centers. In 2006 the Department of Health conducted a study to determine the status of the level of compliance of Law 28/2005, coordinated with Institut Català dʼOncologia and the Catalan Hospital Smokeless Network. The purpose of this report is to describe environmental tobacco smoke levels in 2006 in primary care centers of Catalonia and thus have a first approximation on the level of compliance with the new Tobacco Act, established in the Spanish State 1 January 2006.