La participació de ciutadans i pacients: una qüestió de drets i de deures

Abstract

Participació ciutadana; Pacients; Polítiques de salut

Participación ciudadana; pacientes; Políticas de salud

Citizen participation; Patients; Health policies

Un model d’atenció sanitària participatiu té en compte els drets i els deures dels pacients i promou la presa de decisions informades per part dels pacients i dels professionals de la salut que els atenen. Els drets dels pacients inclouen l’accés a una informació de salut veraç, de manera que el sistema de salut té també la responsabilitat de facilitar aquesta informació objectiva i fiable, així com promoure hàbits saludables entre la població, reduir l’ús d’intervencions mèdiques (diagnòstiques i terapèutiques) que no aporten valor i garantir la sostenibilitat financera del sistema de salut per a les generacions presents i futures. Els deures dels pacients, al seu torn, fan referència a la consciència de responsabilitat sobre el propi estat de salut, l’adherència o compliment del tractament prescrit i el fet de no obtenir del sistema més del que és necessari en tractar-se de recursos limitats, aportats pel conjunt de la població, per atendre necessitats múltiples i en augment.

Un modelo de atención sanitaria participativo tiene en cuenta los derechos y los deberes de los pacientes y promueve la toma de decisiones informadas por parte de los pacientes y los profesionales de la salud que los atienden. Los derechos de los pacientes incluyen el acceso a una información de salud veraz, de manera que el sistema de salud tiene también la responsabilidad de facilitar esta información objetiva y fiable, así como promover hábitos saludables entre la población, reducir el uso de intervenciones médicas (diagnósticas y terapéuticas) que no aportan valor y garantizar la sostenibilidad financiera del sistema de salud para las generaciones presentes y futuras. Los deberes de los pacientes, a su vez, hacen referencia a la conciencia de responsabilidad sobre el propio estado de salud, la adherencia o cumplimiento del tratamiento prescrito y el hecho de no obtener del sistema más de lo necesario al tratarse de recursos limitados, aportados por el conjunto de la población, para atender necesidades múltiples y en aumento.

A model of participatory health care takes into account the rights and duties of patients and promotes informed decision-making on the part of patients and health professionals who serve them. The rights of patients include access to accurate health information, so that the health system also has the responsibility to provide this objective and reliable information, as well as promote healthy habits among the population, reduce the use of interventions Doctors (diagnostics and therapeutics) that do not provide value and guarantee the financial sustainability of the health system for present and future generations. The duties of the patients, in turn, refer to the awareness of responsibility for their own state of health, adherence or compliance with the prescribed treatment and the failure to obtain the system more than is necessary when dealing with resources Limited, provided by the population as a whole, to meet multiple and growing needs