L’Almoina de Lleida al segle XIV Una institució d’assistència i caritat

Abstract

El treball analitza la institució de l’Almoina de Lleida durant el segle XIV a partir de l’estudi dels llibres de comptes. Aquests registres permeten aproximar-se al seu funcionament intern, a l’organització institucional, a les activitats quotidianes i a l’evolució dels ingressos i despeses al llarg del període. La recerca parteix d’una contextualització històrica de l’Almoina dins l’àmbit eclesiàstic i assistencial i se centra en l’anàlisi sistemàtica de la documentació comptable. S’examinen els principals ingressos —com rendes de terres i pensions de censals— i les despeses vinculades a l’assistència als pobres, als salaris del personal i al manteniment de la institució. L’estudi permet quantificar i comparar dades econòmiques, identificar canvis en la gestió i reconstruir l’activitat diària de l’Almoina, aportant noves dades sobre la història social i econòmica de la ciutat de Lleida i contribuint al coneixement de les institucions caritatives medievals, en concret a Catalunya.

El trabajo analiza la institución de la Almoina de Lleida durante el siglo XIV a partir del estudio de los libros de cuentas. Estos registros permiten aproximarse a su funcionamiento interno, a la organización institucional, a las actividades cotidianas y a la evolución de los ingresos y gastos a lo largo del período. La investigación parte de una contextualización histórica de la Almoina dentro del ámbito eclesiástico y asistencial y se centra en el análisis sistemático de la documentación contable. Se examinan los principales ingresos —como rentas de tierras y pensiones de censales— y los gastos vinculados a la asistencia a los pobres, a los salarios del personal y al mantenimiento de la institución. El estudio permite cuantificar y comparar datos económicos, identificar cambios en la gestión y reconstruir la actividad diaria de la Almoina, aportando nuevos datos sobre la historia social y económica de la ciudad de Lleida y contribuyendo al conocimiento de las instituciones caritativas medievales, en concreto en Cataluña.

The study analyses the institution of the Almoina of Lleida during the fourteenth century on the basis of the study of the account books. These records make it possible to approach its internal functioning, institutional organisation, daily activities, and the evolution of income and expenditure throughout the period. The research starts from a historical contextualisation of the Almoina within the ecclesiastical and charitable sphere and focuses on the systematic analysis of accounting documentation. The main sources of income —such as land rents and annuity payments from censals— and the expenditures linked to assistance to the poor, staff salaries, and the maintenance of the institution are examined. The study makes it possible to quantify and compare economic data, identify changes in management, and reconstruct the daily activity of the Almoina, providing new data on the social and economic history of the city of Lleida and contributing to knowledge of medieval charitable institutions, specifically in Catalonia.